Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm mệt lử, làm kiệt sức: Hành động khiến ai đó trở nên vô cùng mệt mỏi, cạn kiệt sức lực về thể chất hoặc tinh thần.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Làm bé đi, làm mỏng đi; làm giảm đi: Hành động làm cho cái gì đó trở nên nhỏ hơn, mỏng hơn hoặc giảm bớt cường độ, tầm quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ (Nghĩa chính: làm kiệt sức):
  • Ce travail manuel exténue les ouvriers. (Công việc chân tay này làm kiệt sức các công nhân.)
  • Les soucis continuels l'ont exténuée. (Những lo lắng triền miên đã làm cô ấy kiệt sức.)
• Ngoại động từ (Nghĩa cũ: làm giảm đi):
  • Il cherchait à exténuer la portée de ses paroles. (Anh ta tìm cách giảm nhẹ tầm quan trọng trong lời nói của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être exténué" (dạng bị động phổ biến): bị kiệt sức, mệt lử.
  • Après cette longue randonnée, je suis complètement exténué. (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, tôi hoàn toàn kiệt sức.)
• "Une tâche exténuante": một nhiệm vụ làm kiệt sức.
  • Nettoyer toute la maison est une tâche exténuante. (Dọn dẹp cả ngôi nhà là một nhiệm vụ làm kiệt sức.)

Biến thể và từ gần giống

• Exténuant, exténuante (tính từ): làm kiệt sức, vô cùng mệt mỏi.
  • Un voyage exténuant. (Một chuyến đi làm kiệt sức.)
• Exténuation (danh từ): sự kiệt sức; (nghĩa cũ) sự làm giảm nhẹ.
  • L'exténuation des forces. (Sự kiệt quệ sức lực.)

Từ đồng nghĩa

• Épuiser: làm kiệt quệ, cạn kiệt.
• Fatiguer: làm mệt mỏi (nhẹ hơn "exténuer").
• Harasser: làm kiệt sức, hành hạ (thường về tinh thần).
• (Nghĩa cũ) Atténuer: làm giảm nhẹ, làm dịu đi.

Từ trái nghĩa

• Revigorer: làm hồi sức, tiếp thêm sinh lực.
• Fortifier: làm cho khỏe mạnh, củng cố.
• (Nghĩa cũ) Accentuer: nhấn mạnh, làm tăng thêm.

ngoại động từ

1. làm mệt lử, làm kiệt sức
2. (từ cũ, nghĩa cũ) làm bé đi, làm mỏng đi; làm giảm đi