exécrable

Thân thiện

Le chef jette le plat exécrable à la poubelle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tồi tệ, rất kém chất lượng: Dùng để mô tả thứ gì đó có chất lượng cực kỳ thấp, đáng thất vọng hoặc khó chịu.
   • Đáng ghét, bỉ ổi (văn học): Trong văn chương, từ này có thể dùng để chỉ tính cách hoặc hành vi đáng khinh, đáng ghê tởm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La qualité de ce produit est exécrable. (Chất lượng của sản phẩm này thật tồi tệ.)
  • Il a un caractère exécrable. (Hắn ta có một tính cách đáng ghét.)
  • Nous avons subi un temps exécrable pendant nos vacances. (Chúng tôi đã phải chịu một thời tiết tồi tệ trong suốt kỳ nghỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une humeur exécrable": trong một tâm trạng cực kỳ xấu, cáu kỉnh.

  • Évite-le aujourd'hui, il est d'une humeur exécrable. (Tránh anh ta ra hôm nay đi, anh ta đang có tâm trạng rất tồi tệ.)

• "un goût exécrable": một gu thẩm mỹ rất tệ, thiếu tinh tế.

  • Il a un goût exécrable en matière de décoration. (Anh ta có gu trang trí rất tồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Exécrablement (phó từ): một cách tồi tệ, kinh khủng.
  • Ce film est exécrablement mauvais. (Bộ phim này tệ một cách kinh khủng.)

Từ đồng nghĩa

• Détestable: đáng ghét, đáng khinh.
• Abominable: kinh khủng, tồi tệ.
• Médiocre: tầm thường, kém chất lượng.
• Exécrer (động từ): ghét cay ghét đắng.

Từ trái nghĩa

• Excellent: xuất sắc.
• Admirable: đáng ngưỡng mộ.
• Délicieux: ngon lành, tuyệt vời (khi nói về đồ ăn).
• Agréable: dễ chịu, thú vị.

Học thuật

tính từ

1. tồi tệ
   • Mets exécrable
     món ăn tồi tệ
2. (văn học) đáng ghét, bỉ ổi