eyes

In the eyes of the law, every citizen is equal.

Định nghĩa

1. Danh từ số nhiều:
   • Đôi mắt, con mắt: "eyes" là dạng số nhiều của "eye", chỉ cơ quan thị giác của con người và động vật, dùng để nhìn.
   • Quan điểm, cách nhìn nhận: "eyes" dùng để chỉ ý kiến, sự đánh giá hoặc cách nhìn nhận của ai đó về một vấn đề.
   • Sự chú ý, sự quan sát: "eyes" cũng có thể chỉ hành động nhìn hoặc theo dõi một cách chăm chú.

Ví dụ sử dụng

• Đôi mắt:

  • She has beautiful blue eyes. (Cô ấy có đôi mắt xanh đẹp.)
  • He closed his eyes and went to sleep. (Anh ấy nhắm mắt lại và đi ngủ.)

• Quan điểm, cách nhìn nhận:

  • In the eyes of the law, he is innocent until proven guilty. (Trong mắt pháp luật, anh ấy vô tội cho đến khi bị chứng minh là có tội.)
  • I was wrong in her eyes. (Tôi đã sai trong mắt cô ấy.)

• Sự chú ý, sự quan sát:

  • All eyes were on the speaker. (Mọi ánh mắt đều đổ dồn về người diễn thuyết.)
  • Keep your eyes on the road while driving. (Hãy để mắt đến con đường khi lái xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in the eyes of someone": theo quan điểm của ai đó.

  • In the eyes of the public, he is a hero. (Theo quan điểm của công chúng, anh ấy là một anh hùng.)

• "to have eyes for something/someone": chỉ quan tâm hoặc thích thú với điều gì/ai đó.

  • She only has eyes for her new car. (Cô ấy chỉ để mắt đến chiếc xe mới của mình.)

• "to make eyes at someone": liếc mắt đưa tình với ai đó.

  • He was making eyes at the pretty waitress. (Anh ấy đang liếc mắt đưa tình với cô phục vụ xinh đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Eye (danh từ số ít): con mắt.

  • He has an eye for detail. (Anh ấy có con mắt tinh tường về chi tiết.)

• Eyed (tính từ): có mắt (thường dùng trong từ ghép, như blue-eyed: mắt xanh).

  • She is a blue-eyed girl. (Cô ấy là một cô gái mắt xanh.)

Từ đồng nghĩa

• Sight: thị giác, khả năng nhìn.
• Vision: tầm nhìn, thị lực.
• Viewpoint: quan điểm, góc nhìn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Eyes up: nhìn lên, ngước mắt lên.
  • Eyes up, please, and look at the board. (Hãy nhìn lên và nhìn vào bảng.)
• Eyes down: nhìn xuống.
  • Eyes down, everyone, the test is starting. (Mọi người hãy nhìn xuống, bài kiểm tra bắt đầu rồi.)

Thành ngữ liên quan

• "Eyes are bigger than one's stomach": mắt to hơn bụng, chỉ việc lấy nhiều thức ăn hơn khả năng ăn được.

  • He took too much food; his eyes were bigger than his stomach. (Anh ấy lấy quá nhiều thức ăn; mắt anh ấy to hơn bụng.)

• "Keep your eyes peeled": hãy mở to mắt, hãy cảnh giác.

  • Keep your eyes peeled for any suspicious activity. (Hãy mở to mắt để phát hiện bất kỳ hoạt động đáng ngờ nào.)

• "See eye to eye": đồng ý, có cùng quan điểm.

  • They don't see eye to eye on this issue. (Họ không đồng ý với nhau về vấn đề này.)