fall asleep

Định nghĩa

Động từ: - Chìm vào giấc ngủ, ngủ thiếp đi: "fall asleep" mô tả quá trình chuyển từ trạng thái thức sang trạng thái ngủ. Hành động này thường diễn ra một cách tự nhiên, không chủ ý hoặc do mệt mỏi.

Ví dụ sử dụng

(Anh ấy luôn ngủ thiếp đi trong các bài giảng.)
(Tôi đã ngủ thiếp đi khi xem phim tối qua.)
(Đứa bé cuối cùng đã chìm vào giấc ngủ sau khi được đu đưa trong một giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to fall asleep at the wheel": ngủ gật khi đang lái xe (thường mang nghĩa ẩn dụ về sự mất cảnh giác).
- He fell asleep at the wheel and caused an accident. (Anh ấy ngủ gật khi lái xe và gây ra tai nạn.)
"to fall asleep on the job": ngủ gật khi đang làm việc (thường dùng để chỉ sự thiếu trách nhiệm).
- The security guard fell asleep on the job. (Người bảo vệ đã ngủ gật khi đang làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

Asleep (adj): ở trạng thái ngủ.
- The cat is asleep on the sofa. (Con mèo đang ngủ trên ghế sofa.)
Sleep (v/n): ngủ; giấc ngủ.
- I need to sleep more. (Tôi cần ngủ nhiều hơn.)
Dozing off (phr v): ngủ gật, chợp mắt.
- She was dozing off during the meeting. (Cô ấy đã ngủ gật trong cuộc họp.)

Từ đồng nghĩa

Go to sleep: đi ngủ (thường mang nghĩa chủ động hơn).
- It's time to go to sleep. (Đến giờ đi ngủ rồi.)
Nod off: ngủ gật (thường không chủ ý).
- He nodded off in front of the TV. (Anh ấy ngủ gật trước TV.)
Drift off: dần dần chìm vào giấc ngủ.
- She drifted off to sleep while reading. (Cô ấy dần chìm vào giấc ngủ khi đang đọc sách.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fall asleep: là một cụm động từ cố định, không tách rời. Không có biến thể phrasal verb khác trực tiếp từ "fall asleep".

Thành ngữ liên quan

To fall asleep at the switch: không chú ý, mất cảnh giác (nghĩa bóng, xuất phát từ việc người gác đường sắt ngủ gật).
- The company fell asleep at the switch and lost the contract. (Công ty đã mất cảnh giác và mất hợp đồng.)
To sleep like a log: ngủ rất say.
- After the long hike, I slept like a log. (Sau chuyến đi bộ dài, tôi đã ngủ rất say.)