Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thất bại, đổ vỡ, không thành công: "fall through" chỉ một kế hoạch, dự án, thỏa thuận hoặc ý định không thể hoàn thành hoặc bị hủy bỏ sau khi đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng.
   • Sụp đổ, tan vỡ: Nghĩa này nhấn mạnh sự sụp đổ hoàn toàn của một nỗ lực hoặc hy vọng.

Ví dụ sử dụng

• (Thỏa thuận đã thất bại vào phút cuối.)
• (Kế hoạch đi nghỉ của chúng tôi đã không thành vì thời tiết xấu.)
• (Dự án đã đổ vỡ do thiếu kinh phí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fall through the cracks": bị bỏ qua, không được chú ý (thường trong hệ thống hoặc quy trình).

  • Many students fall through the cracks in the education system. (Nhiều học sinh bị bỏ qua trong hệ thống giáo dục.)

• "fall through the floor": giảm mạnh (giá cả, số lượng).

  • Stock prices fell through the floor after the announcement. (Giá cổ phiếu đã giảm mạnh sau thông báo.)

Biến thể và từ gần giống

• Fallout (n): hậu quả, tác động tiêu cực (từ một sự kiện).

  • The political fallout from the scandal was severe. (Hậu quả chính trị từ vụ bê bối rất nghiêm trọng.)

• Fallback (n): kế hoạch dự phòng.

  • We need a fallback in case the main plan falls through. (Chúng ta cần một kế hoạch dự phòng trong trường hợp kế hoạch chính thất bại.)

Từ đồng nghĩa

• Fail: thất bại.
• Collapse: sụp đổ.
• Founder: thất bại hoàn toàn (thường dùng cho dự án, kế hoạch).
• Go wrong: sai sót, không thành công (thân mật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fall apart: tan rã, hỏng hóc (thường chỉ đồ vật hoặc mối quan hệ).

  • The old car is falling apart. (Chiếc xe cũ đang tan rã.)

• Fall behind: chậm trễ, tụt hậu.

  • He fell behind in his studies. (Anh ấy đã tụt hậu trong việc học.)

Thành ngữ liên quan

• Fall through the net: bị bỏ lỡ, không được phát hiện (thường trong kiểm tra, sàng lọc).

  • The error fell through the net and caused a major problem. (Lỗi đã bị bỏ lỡ và gây ra vấn đề lớn.)

• Fall on deaf ears: bị phớt lờ, không được lắng nghe.

  • His warnings fell on deaf ears. (Những lời cảnh báo của anh ấy đã bị phớt lờ.)