farm club

The major-league team's farm club plays in a small stadium on a sunny afternoon.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Câu lạc bộ nông trại (trong thể thao): "farm club" là một đội bóng chày hạng dưới (minor league) thuộc sở hữu của một đội bóng chày hạng trên (major league). Mục đích của nó là đào tạo và phát triển các cầu thủ trẻ trước khi họ được thăng lên đội chính.

Ví dụ sử dụng

• (Đội New York Yankees có một câu lạc bộ nông trại ở Scranton.)
• (Anh ấy được gửi đến câu lạc bộ nông trại để cải thiện kỹ năng đánh bóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be assigned to a farm club": được chỉ định đến một câu lạc bộ nông trại.

  • After the draft, the rookie was assigned to the team's farm club. (Sau kỳ tuyển chọn, tân binh được chỉ định đến câu lạc bộ nông trại của đội.)

• "to call up from a farm club": gọi lên từ câu lạc bộ nông trại.

  • The pitcher was called up from the farm club to replace an injured player. (Cầu thủ ném bóng được gọi lên từ câu lạc bộ nông trại để thay thế một cầu thủ bị thương.)

Biến thể và từ gần giống

• Farm system (n): hệ thống câu lạc bộ nông trại (tập hợp các đội hạng dưới của một đội bóng chày).

  • The team's farm system is one of the best in the league. (Hệ thống câu lạc bộ nông trại của đội là một trong những hệ thống tốt nhất trong giải đấu.)

• Minor league (n): giải đấu hạng dưới (trong bóng chày).

  • He spent three years in the minor leagues before making his major league debut. (Anh ấy đã dành ba năm ở các giải đấu hạng dưới trước khi ra mắt giải đấu hạng trên.)

Từ đồng nghĩa

• Affiliate team: đội bóng liên kết (thường dùng trong bóng chày).
• Development team: đội phát triển (nhấn mạnh mục đích đào tạo cầu thủ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Farm out: gửi (cầu thủ) xuống câu lạc bộ nông trại.
  • The team decided to farm out the young pitcher to gain more experience. (Đội đã quyết định gửi cầu thủ ném bóng trẻ xuống câu lạc bộ nông trại để tích lũy thêm kinh nghiệm.)

Thành ngữ liên quan

• The farm club is a stepping stone: câu lạc bộ nông trại là bước đệm (ám chỉ việc đào tạo để tiến lên cấp cao hơn).
  • For many players, a farm club is a stepping stone to the major leagues. (Đối với nhiều cầu thủ, câu lạc bộ nông trại là bước đệm để lên giải đấu hạng trên.)