fatihah

fatihah

The worshiper recites the Fatihah during prayer.

Định nghĩa

Danh từ:
- Fatihah (cũng viết là Al-Fatiha) là sura (chương) đầu tiên và mở đầu của Kinh Qur'an. Đây là lời cầu nguyện trung tâm của Hồi giáo, được sử dụng trong tất cả các dịp đặc biệt cũng như trong năm lần cầu nguyện hàng ngày của người Hồi giáo.

Ví dụ sử dụng
  • (Người Hồi giáo đọc Fatihah trong mỗi lần cầu nguyện năm lần hàng ngày của họ.)
  • (Fatihah được coi là tinh túy của Kinh Qur'an.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to recite the Fatihah": đọc Fatihah, thường dùng trong các nghi lễ tôn giáo.
    • At the funeral, the imam recited the Fatihah for the deceased. (Tại đám tang, vị giáo sĩ đã đọc Fatihah cho người đã khuất.)
  • "the opening of the Fatihah": phần mở đầu của Fatihah, thường được dùng như một lời chúc phúc.
    • The wedding ceremony began with the opening of the Fatihah. (Lễ cưới bắt đầu bằng phần mở đầu của Fatihah.)
Biến thể và từ gần giống
  • Al-Fatiha (danh từ): biến thể chính tả phổ biến, có nghĩa tương tự.
    • Al-Fatiha is also known as the "Mother of the Book" in Islamic tradition. (Al-Fatiha còn được gọi là "Mẹ của Kinh Sách" trong truyền thống Hồi giáo.)
  • Sura (danh từ): chương trong Kinh Qur'an. Fatihah là sura đầu tiên.
    • The Quran consists of 114 suras, with Fatihah being the first. (Kinh Qur'an gồm 114 sura, với Fatihah là sura đầu tiên.)
Từ đồng nghĩa
  • The Opening (danh từ): bản dịch tiếng Anh của Fatihah, nhấn mạnh ý nghĩa "phần mở đầu".
    • "The Opening" is the English name for the Fatihah. ("The Opening" là tên tiếng Anh của Fatihah.)
  • Umm al-Kitab (danh từ): thuật ngữ tiếng Ả Rập có nghĩa là "Mẹ của Kinh Sách", một tên gọi khác của Fatihah.
    • In Islamic scholarship, Fatihah is often referred to as Umm al-Kitab. (Trong học thuật Hồi giáo, Fatihah thường được gọi là Umm al-Kitab.)
Thành ngữ liên quan
  • "the seven oft-repeated verses": bảy câu kinh được lặp lại thường xuyên, ám chỉ Fatihah vì nó có bảy câu và được đọc nhiều lần trong cầu nguyện.
    • The Fatihah is known as the seven oft-repeated verses in the Quran. (Fatihah được biết đến như bảy câu kinh được lặp lại thường xuyên trong Kinh Qur'an.)