federal republic of germany

The flag of the Federal Republic of Germany flies in front of a government building.

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Cộng hòa Liên bang Đức: Tên chính thức của nước Đức, một quốc gia cộng hòa ở trung tâm châu Âu. Sau Thế chiến thứ hai, Đức bị chia cắt thành Đông Đức và Tây Đức; "Cộng hòa Liên bang Đức" ban đầu chỉ Tây Đức (thành lập năm 1949 từ các khu vực do Anh, Pháp và Mỹ chiếm đóng), và sau khi thống nhất năm 1990, tên gọi này được dùng cho toàn bộ nước Đức thống nhất.

Ví dụ sử dụng

• Cộng hòa Liên bang Đức là một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới.
• Thủ đô của Cộng hòa Liên bang Đức là Berlin.
• Cộng hòa Liên bang Đức gia nhập Liên Hợp Quốc vào năm 1973 (khi còn là Tây Đức).

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cộng hòa Liên bang Đức" thường được viết tắt là CHLB Đức trong văn bản hành chính.
• Trong bối cảnh lịch sử, cần phân biệt giữa "Cộng hòa Liên bang Đức" (Tây Đức trước 1990) và "Cộng hòa Dân chủ Đức" (Đông Đức) trước khi thống nhất.
• Hiến pháp của Cộng hòa Liên bang Đức được gọi là Luật Cơ bản (Grundgesetz).

Biến thể và từ gần giống

• Đức: Tên gọi ngắn gọn, phổ biến của quốc gia này.
• CHLB Đức: Viết tắt thông dụng trong tiếng Việt.
• Tây Đức: Tên gọi lịch sử chỉ phần lãnh thổ trước năm 1990.

Từ đồng nghĩa

• Nước Đức: Cách gọi thông thường và thân thiện.
• Đức quốc: Từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.

Lưu ý ngữ pháp

"Federal Republic of Germany" là danh từ riêng, luôn viết hoa các chữ cái đầu. Trong tiếng Việt, khi dịch, nó được viết là "Cộng hòa Liên bang Đức" và cũng được viết hoa các chữ đầu của mỗi từ.