Định nghĩa

Thành ngữ (cụm động từ): "feel like a million dollars" có nghĩa là cảm thấy cực kỳ khỏe mạnh, tràn đầy năng lượng và tinh thần phấn chấn. Thành ngữ này thường được dùng để diễn tả trạng thái sức khỏe tuyệt vời hoặc tâm trạng vui vẻ, tự tin sau một sự kiện tích cực.

Ví dụ sử dụng

• (Sau một giấc ngủ ngon, tôi cảm thấy cực kỳ khỏe khoắn.)
• (Cô ấy cảm thấy phấn chấn vô cùng sau khi nhận được sự thăng chức.)
• (Dù mệt mỏi, chiến thắng trận đấu khiến anh ấy cảm thấy tràn đầy sinh lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "feel like a million bucks": Biến thể phổ biến của thành ngữ, mang cùng nghĩa.
  • After the massage, I felt like a million bucks. (Sau khi mát-xa, tôi cảm thấy như một triệu đô la.)
• "look like a million dollars": Dùng để chỉ ngoại hình rất đẹp, sang trọng, hấp dẫn (không phải cảm giác bên trong).
  • She looks like a million dollars in that dress. (Cô ấy trông thật lộng lẫy trong chiếc váy đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Feel great: cảm thấy tuyệt vời.
• Feel fantastic: cảm thấy tuyệt vời.
• Feel on top of the world: cảm thấy như trên đỉnh thế giới (cường điệu hơn).

Từ đồng nghĩa

• Be in high spirits: có tinh thần cao, vui vẻ.
• Be full of beans: tràn đầy năng lượng (thân mật, thường dùng cho trẻ em hoặc người hoạt bát).
• Be in excellent health: có sức khỏe tuyệt vời.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan, nhưng có thể kết hợp với các động từ như "feel", "look", "make".

Thành ngữ liên quan

• Make a million dollars: kiếm được một triệu đô la (nghĩa đen, không phải thành ngữ chỉ cảm xúc).
• Feel like a king/queen: cảm thấy như vua/chúa, tương tự nhưng nhấn mạnh sự sang trọng hoặc quyền lực.
  • After the spa treatment, I felt like a queen. (Sau liệu trình spa, tôi cảm thấy như một nữ hoàng.)