fellow-feeling

/'felou'li:liɳ/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự thông cảm, sự hiểu nhau: Cảm giác chia sẻ và hiểu được cảm xúc, hoàn cảnh hoặc khó khăn của người khác, thường xuất phát từ việc có trải nghiệm tương tự.
- Sự đồng quan điểm: Cảm giác đồng tình hoặc có cùng cách nhìn nhận về một vấn đề với người khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- There was a strong sense of fellow-feeling among the survivors of the disaster. (Có một cảm giác thông cảm mạnh mẽ giữa những người sống sót sau thảm họa.)
- Their shared struggle created a bond of fellow-feeling. (Cuộc đấu tranh chung của họ đã tạo nên một sợi dây thông cảm.)
- He spoke with fellow-feeling about the challenges of starting a new business. (Anh ấy nói với sự đồng cảm về những thách thức khi bắt đầu một doanh nghiệp mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to act out of fellow-feeling": hành động xuất phát từ lòng thông cảm.
- She helped him not out of pity, but out of genuine fellow-feeling. (Cô ấy giúp anh ta không phải vì thương hại, mà xuất phát từ sự thông cảm chân thành.)
"a wave of fellow-feeling": một làn sóng đồng cảm.
- His honest speech stirred a wave of fellow-feeling in the audience. (Bài phát biểu chân thành của ông đã khơi dậy một làn sóng đồng cảm trong khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

Sympathy (n): lòng thương cảm, sự đồng cảm (thường chỉ cảm xúc hướng về người gặp hoàn cảnh khó khăn).
Empathy (n): sự thấu cảm (khả năng đặt mình vào vị trí và cảm nhận cảm xúc của người khác).
Compassion (n): lòng trắc ẩn, lòng thương (kèm theo mong muốn giúp đỡ).
Solidarity (n): tình đoàn kết, sự nhất trí (thường trong một nhóm vì mục tiêu chung).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

To be in the same boat: ở trong cùng một hoàn cảnh (thường khó khăn), dẫn đến sự thông cảm.
- We've all lost our jobs, so we're in the same boat. That creates a natural fellow-feeling. (Tất cả chúng tôi đều mất việc, vì vậy chúng tôi đang ở trong cùng một hoàn cảnh. Điều đó tạo ra một sự thông cảm tự nhiên.)

danh từ