fenêtrer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- (Kiến trúc) Trổ cửa sổ: Hành động tạo ra, mở ra hoặc lắp đặt cửa sổ trên một bức tường hoặc công trình xây dựng.
- (Y học) Đục lỗ (miếng gạc...): Hành động tạo ra một hoặc nhiều lỗ hổng trên một vật liệu, thường là băng gạc y tế, để cho phép thoát dịch hoặc quan sát.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ (Kiến trúc):
- L'architecte a décidé de fenêtrer le mur nord pour apporter plus de lumière. (Kiến trúc sư đã quyết định trổ cửa sổ trên bức tường phía bắc để đón thêm ánh sáng.)
- Il faut fenêtrer cette façade aveugle. (Cần phải trổ cửa sổ cho mặt tiền không có cửa sổ này.)
Ngoại động từ (Y học):
- L'infirmière a fenêtré la compresse pour laisser la plaie respirer. (Y tá đã đục lỗ miếng gạc để vết thương được thông thoáng.)
- Avant de l'appliquer, il est conseillé de fenêtrer le pansement. (Trước khi đắp, nên đục lỗ trên miếng băng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Fenêtrer un bandage": Đục lỗ một băng y tế. Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngành y tá và chăm sóc vết thương.
- Pour les plaies suintantes, on fenêtre souvent le bandage. (Đối với vết thương rỉ dịch, người ta thường đục lỗ băng gạc.)

Biến thể và từ gần giống

Fenêtre (danh từ giống cái): Cửa sổ. Đây là danh từ gốc mà động từ "fenêtrer" được hình thành.
- Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît. (Làm ơn mở cửa sổ.)
Fenestrage (danh từ giống đực): Cách bố trí, hệ thống cửa sổ của một công trình.
- Le fenestrage de ce bâtiment est très moderne. (Hệ thống cửa sổ của tòa nhà này rất hiện đại.)
Fenestré, fenestrée (tính từ): Có cửa sổ, được đục lỗ.
- Une façade bien fenêtrée. (Một mặt tiền có nhiều cửa sổ.)
- Une compresse fenêtrée. (Một miếng gạc có đục lỗ.)

Từ đồng nghĩa

ngoại động từ