Định nghĩa

Danh từ: Phà, thuyền phà – một loại tàu thuyền chuyên chở người hoặc phương tiện qua một vùng nước (sông, hồ, vịnh) và hoạt động theo lịch trình cố định.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc phà khởi hành mỗi giờ một lần từ đất liền ra đảo.)
• (Chúng tôi đã đi phà qua sông để tránh tắc đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to catch a ferryboat": bắt kịp chuyến phà.
  • We need to hurry if we want to catch the last ferryboat tonight. (Chúng ta cần nhanh lên nếu muốn bắt kịp chuyến phà cuối cùng tối nay.)
• "to operate a ferryboat service": vận hành dịch vụ phà.
  • The company operates a ferryboat service between the two cities. (Công ty vận hành dịch vụ phà giữa hai thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Ferry (danh từ): phà (dạng rút gọn phổ biến của "ferryboat").
  • The ferry will arrive in ten minutes. (Chuyến phà sẽ đến trong mười phút nữa.)
• Ferryman (danh từ): người lái phà.
  • The ferryman helped passengers board the boat. (Người lái phà đã giúp hành khách lên thuyền.)

Từ đồng nghĩa

• Boat: thuyền (nói chung, nhưng không nhất thiết có lịch trình cố định).
• Vessel: tàu thuyền (từ trang trọng hơn).
• Water taxi: taxi đường thủy (thường nhỏ hơn và linh hoạt hơn phà).

Thành ngữ liên quan

• "miss the ferryboat": lỡ chuyến phà (cũng dùng ẩn dụ để chỉ lỡ cơ hội).
  • He missed the ferryboat and had to wait another hour. (Anh ấy đã lỡ chuyến phà và phải đợi thêm một giờ nữa.)
• "the ferryboat of life": (thi vị) hành trình cuộc đời.
  • Life is like a ferryboat, carrying us from one shore to another. (Cuộc đời giống như một chiếc phà, chở chúng ta từ bờ này sang bờ khác.)