fielleux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cay chua, hằn học: Dùng để miêu tả lời nói, thái độ hoặc văn phong chứa đầy sự cay độc, ác ý và thù hằn, thường nhằm làm tổn thương người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a lancé une remarque fielleuse. (Anh ta buông ra một nhận xét cay chua.)
  • Une critique fielleuse. (Một lời phê bình hằn học.)
  • Son ton était fielleux. (Giọng điệu của anh ta thật cay độc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un sourire fielleux": Một nụ cười cay chua, nụ cười giả tạo che giấu sự ác ý bên trong.
  • Elle lui a adressé un sourire fielleux. (Cô ấy gửi đến anh ta một nụ cười cay chua.)

Biến thể và từ gần giống

• Fiel (danh từ): Mật (của động vật); (nghĩa bóng) sự cay độc, sự hằn học.
  • Des paroles pleines de fiel. (Những lời nói đầy sự cay độc.)

Từ đồng nghĩa

• Acrimonieux: gay gắt, chua cay.
• Venimeux: độc địa, ác ý.
• Méchant: ác, độc ác.
• Sarcastique: châm biếm, mỉa mai.

Từ trái nghĩa

• Bienveillant: thiện ý, tốt bụng.
• Aimable: tử tế, dễ thương.
• Bienfaisant: có lợi, nhân từ.

Học thuật

tính từ

1. cay chua, hằn học
   • Paroles fielleuses
     những lời cay chua hằn học