Định nghĩa

fight back là một cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, có các nghĩa chính sau:

1. Chống trả, kháng cự lại: Hành động chống lại một cuộc tấn công thể chất hoặc lời nói, thường là để tự vệ hoặc bảo vệ quyền lợi.

   • Ví dụ: The boxer fought back after being knocked down. (Võ sĩ quyền Anh đã chống trả sau khi bị hạ gục.)

2. Đấu tranh, kiềm chế cảm xúc: Cố gắng ngăn chặn hoặc kiểm soát một cảm xúc mạnh (như nước mắt, tức giận, sợ hãi).

   • Ví dụ: She fought back tears when hearing the sad news. (Cô ấy đã kiềm chế nước mắt khi nghe tin buồn.)

Ví dụ sử dụng

• (Những người lính được lệnh chống trả lại cuộc tấn công của kẻ thù.)
• (Anh ấy cố gắng kiềm chế cơn buồn cười trong buổi họp nghiêm túc.)
• (Đừng chỉ chấp nhận lời chỉ trích; bạn cần phải chống trả và bảo vệ bản thân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to fight back against someone/something": chống trả lại ai đó/cái gì đó.

  • The community fought back against the construction of the polluting factory. (Cộng đồng đã chống trả lại việc xây dựng nhà máy gây ô nhiễm.)

• "to fight back the urge/desire to do something": kiềm chế sự thôi thúc/mong muốn làm gì đó.

  • I had to fight back the desire to eat the entire cake. (Tôi đã phải kiềm chế ham muốn ăn hết cả cái bánh.)

Biến thể và từ gần giống

• Fight (v): đánh nhau, chiến đấu.
• Fighter (n): người chiến đấu, chiến binh.
• Back (adv): trở lại, về phía sau (dùng như trạng từ trong cụm động từ).

Từ đồng nghĩa

• Resist: kháng cự, chống lại.
• Oppose: phản đối, chống đối.
• Retaliate: trả đũa, đáp trả (thường mang tính tiêu cực hơn).
• Stifle: kiềm chế (chỉ dùng cho cảm xúc, không dùng cho hành động thể chất).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fight off: đánh đuổi, xua đuổi (thường dùng cho bệnh tật hoặc kẻ tấn công).
  • She fought off the flu with plenty of rest. (Cô ấy đã đánh đuổi cơn cúm bằng cách nghỉ ngơi nhiều.)
• Fight out: giải quyết bằng chiến đấu hoặc tranh luận.
  • The two sides will fight out their differences in court. (Hai bên sẽ giải quyết bất đồng của họ tại tòa án.)

Thành ngữ liên quan

• Fight fire with fire: lấy độc trị độc, dùng cách của đối thủ để chống lại họ.
  • In business, sometimes you have to fight fire with fire. (Trong kinh doanh, đôi khi bạn phải lấy độc trị độc.)
• Fight tooth and nail: chiến đấu hết sức mình, không khoan nhượng.
  • The workers fought tooth and nail for better wages. (Công nhân đã chiến đấu hết mình để đòi lương cao hơn.)