Định nghĩa

Động từ:
- Trở nên mờ đục, phủ một lớp màng: "film over" mô tả quá trình một bề mặt, đặc biệt là mắt, bị che phủ bởi một lớp màng mỏng, làm giảm hoặc mất đi sự trong suốt và khả năng nhìn rõ.
- Mất đi tầm nhìn rõ ràng: Khi mắt "film over", thị lực trở nên mờ, thường do mệt mỏi, bệnh tật hoặc cảm xúc mạnh.

Ví dụ sử dụng

• (Đôi mắt cô ấy trở nên mờ đục vì thiếu ngủ.)
• (Cửa sổ bị phủ một lớp màng do hơi nước ngưng tụ vào buổi sáng lạnh.)
• (Tầm nhìn của anh ấy mờ dần khi anh cố gắng giữ tỉnh táo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "film over with emotion": mắt trở nên mờ vì xúc động mạnh.

  • Her eyes filmed over with tears of joy. (Đôi mắt cô ấy mờ đi vì những giọt nước mắt hạnh phúc.)

• "film over (something)": phủ một lớp màng lên bề mặt nào đó.

  • The pond filmed over with algae. (Ao hồ bị phủ một lớp màng tảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Film (n): lớp màng, màng mỏng (ví dụ: lớp màng trên mắt hoặc bề mặt).

  • A film of oil covered the water. (Một lớp màng dầu phủ lên mặt nước.)

• Film over (cụm động từ): không có biến thể trực tiếp, nhưng có thể dùng "film up" trong một số ngữ cảnh không chính thức.

Từ đồng nghĩa

• Glaze over: trở nên mờ đục, mất độ sáng (thường dùng cho mắt).
  • His eyes glazed over during the boring lecture. (Đôi mắt anh ấy trở nên mờ đục trong suốt bài giảng nhàm chán.)
• Cloud over: trở nên mờ, bị che phủ (dùng cho mắt hoặc bề mặt).
  • Her eyes clouded over with confusion. (Đôi mắt cô ấy mờ đi vì bối rối.)
• Mist over: phủ sương mù, trở nên mờ ảo.
  • The glasses misted over in the steam. (Cặp kính bị phủ sương trong hơi nước.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Film up: (ít phổ biến) trở nên mờ hoặc phủ lớp màng.
  • The camera lens filmed up due to humidity. (Ống kính máy ảnh bị mờ do độ ẩm.)

Thành ngữ liên quan

• "Eyes film over": một cách diễn đạt hình tượng cho sự mất tập trung hoặc mệt mỏi.
  • As the lecture dragged on, his eyes filmed over. (Khi bài giảng kéo dài, đôi mắt anh ấy trở nên mờ đục.)