Định nghĩa

Động từ: "finedraw" là một động từ chuyên ngành trong may vá, có nghĩa là may nối thật mịn (sew together very finely). Hành động này thường được thực hiện để tạo ra một đường may gần như vô hình, rất tinh tế và khó phát hiện, thường dùng để sửa chữa quần áo hoặc nối các mảnh vải một cách kín đáo.

Ví dụ sử dụng

• (Người thợ may phải may nối thật mịn vết rách trên chiếc váy lụa để việc sửa chữa trở nên vô hình.)
• (Cô ấy đã dành hàng giờ để may nối thật mịn các mép của chiếc khăn tay để đường may trở nên hoàn hảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To finedraw a seam": may nối thật mịn một đường nối.

  • The master craftsman taught his apprentice how to finedraw a seam on delicate fabric. (Người thợ thủ công bậc thầy đã dạy người học việc cách may nối thật mịn một đường nối trên vải mỏng manh.)

• "Finedraw a repair": sửa chữa bằng cách may nối tinh tế.

  • Using a magnifying glass, the restorer could finedraw a repair on the antique lace. (Sử dụng kính lúp, người phục chế có thể sửa chữa bằng cách may nối tinh tế trên ren cổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Finedrawing (danh động từ): hành động may nối thật mịn.

  • Finedrawing requires a steady hand and excellent eyesight. (Hành động may nối thật mịn đòi hỏi một bàn tay vững và thị lực tốt.)

• Finedrawer (danh từ): thợ may chuyên nghiệp thực hiện việc may nối tinh tế.

  • A skilled finedrawer can make a tear disappear completely. (Một thợ may chuyên nghiệp có thể làm biến mất hoàn toàn vết rách.)

Từ đồng nghĩa

• Sew finely: may một cách tinh tế.

  • He learned to sew finely from his grandmother. (Anh ấy học cách may một cách tinh tế từ bà của mình.)

• Darn: mạng (sửa lỗ thủng bằng cách đan chéo chỉ), nhưng không hoàn toàn giống "finedraw" vì "darn" thường thô hơn.

  • She had to darn the hole in the sock. (Cô ấy phải mạng lỗ thủng trên chiếc tất.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Finedraw together: may nối thật mịn hai mảnh lại với nhau.
  • The seamstress finedrew together the two pieces of velvet. (Người thợ may đã may nối thật mịn hai mảnh nhung lại với nhau.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "finedraw". Từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật may vá và không được dùng trong giao tiếp hàng ngày.