Từ "finikin" trong tiếng Anh là một tính từ, có nghĩa là khó tính, cầu kỳ hoặc kiểu cách quá tỉ mỉ. Từ này thường được sử dụng để mô tả những người hoặc những thứ có yêu cầu cao về sự hoàn hảo, chi tiết hoặc về hình thức.
Giải thích chi tiết:
Finikin thể hiện sự chú ý quá mức đến chi tiết nhỏ nhặt, đôi khi có thể khiến người khác cảm thấy mệt mỏi hoặc bị áp lực.
Từ này thường mang tính chất tiêu cực, chỉ ra rằng ai đó hoặc cái gì đó có thể quá cầu kỳ, không cần thiết và gây khó khăn cho người khác.
Ví dụ sử dụng:
Các biến thể của từ:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Picky: Tương tự như "finikin", từ này chỉ những người khó tính, cầu kỳ.
Fussy: Cũng có nghĩa là khó tính, thường dùng để chỉ trẻ em hoặc những người dễ nổi cáu khi mọi thứ không như ý.
Meticulous: Có nghĩa là tỉ mỉ, chú ý đến từng chi tiết, mặc dù không mang nghĩa tiêu cực như "finikin".
Idioms và Phrasal Verbs liên quan:
"Nitpicking": Là hành động chỉ trích những chi tiết nhỏ nhặt, tương tự như tính cách của người "finikin".
"Get bogged down in details": Nghĩa là bị mắc kẹt trong những chi tiết nhỏ, thường không quan trọng.
Kết luận:
Từ "finikin" có thể được sử dụng để mô tả những người có sự chú ý quá mức đến chi tiết và hình thức, có thể làm cho người khác cảm thấy áp lực hoặc không thoải mái.