firebug

A firebug set the old barn ablaze.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Rệp lửa: Một loại bọ có màu sắc sặc sỡ, có thể tiết ra chất nhuộm màu. Đây là một loại côn trùng thuộc bộ cánh nửa (Hemiptera).
   • Kẻ đốt phá: Một tội phạm cố tình đốt phá tài sản một cách bất hợp pháp.

Ví dụ sử dụng

• Rệp lửa:

  • The firebug is easily recognized by its bright red and black markings. (Rệp lửa dễ dàng nhận ra nhờ các mảng màu đỏ và đen sặc sỡ.)
  • Firebugs are often found in gardens and fields. (Rệp lửa thường được tìm thấy trong vườn và cánh đồng.)

• Kẻ đốt phá:

  • The police arrested a firebug who had set several buildings on fire. (Cảnh sát đã bắt giữ một kẻ đốt phá đã châm lửa đốt nhiều tòa nhà.)
  • A firebug was caught on camera starting the forest fire. (Một kẻ đốt phá đã bị camera ghi lại cảnh châm lửa gây cháy rừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "firebug" trong ngữ cảnh tội phạm học: Thuật ngữ chuyên ngành để chỉ tội phạm đốt phá có chủ đích, thường liên quan đến rối loạn tâm thần.
  • The psychologist studied the behavior of a serial firebug. (Nhà tâm lý học đã nghiên cứu hành vi của một kẻ đốt phá hàng loạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Fire (n): Lửa.
• Bug (n): Bọ, côn trùng.
• Arsonist (n): Kẻ đốt phá (từ đồng nghĩa chính xác hơn trong ngữ cảnh tội phạm).

Từ đồng nghĩa

• Arsonist: Kẻ đốt phá (nhấn mạnh hành vi phạm tội).
• Pyromaniac: Kẻ cuồng hỏa (người có ám ảnh bệnh lý về lửa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Set fire to: Châm lửa đốt.

  • The firebug set fire to the abandoned warehouse. (Kẻ đốt phá đã châm lửa đốt nhà kho bỏ hoang.)

• Start a fire: Gây cháy.

  • The firebug started a fire in the forest. (Kẻ đốt phá đã gây cháy trong khu rừng.)

Thành ngữ liên quan

• Play with fire: Chơi với lửa (ám chỉ hành động nguy hiểm, liều lĩnh).
  • Becoming a firebug is like playing with fire; you will eventually get burned. (Trở thành kẻ đốt phá giống như chơi với lửa; cuối cùng bạn sẽ bị thiêu đốt.)