Định nghĩa

Tính từ: bị sa thải, bị đuổi việc. - "Fired" mô tả trạng thái một người bị chấm dứt hợp đồng lao động, thường là do lỗi của họ hoặc do công ty cắt giảm nhân sự.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy bị sa thải khỏi công việc vì đi làm muộn quá nhiều lần.)
• (Sau vụ sáp nhập, nhiều nhân viên đã bị đuổi việc.)
• (Anh ấy bị sa thải tuần trước và hiện đang tìm việc mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to get fired": bị sa thải (cách nói thông tục).
  • If you don't improve your performance, you'll get fired. (Nếu bạn không cải thiện hiệu suất làm việc, bạn sẽ bị sa thải.)
• "to be fired on the spot": bị sa thải ngay lập tức.
  • He was fired on the spot for stealing company property. (Anh ta bị sa thải ngay lập tức vì ăn cắp tài sản công ty.)
• "wrongfully fired": bị sa thải sai trái (trái pháp luật).
  • She sued her employer for being wrongfully fired. (Cô ấy kiện chủ lao động vì bị sa thải sai trái.)

Biến thể và từ gần giống

• Fire (động từ): sa thải, đuổi việc.
  • The company decided to fire the manager for poor leadership. (Công ty quyết định sa thải người quản lý vì khả năng lãnh đạo kém.)
• Firing (danh động từ): hành động sa thải.
  • The firing of employees caused a lot of unrest. (Việc sa thải nhân viên đã gây ra nhiều bất ổn.)
• Laid off (cụm từ): bị cho nghỉ việc (thường do thiếu việc làm, không phải do lỗi cá nhân). So với "fired", "laid off" mang tính trung lập hơn.

Từ đồng nghĩa

• Sacked (Anh-Anh): bị sa thải.
  • He was sacked for misconduct. (Anh ta bị sa thải vì hành vi sai trái.)
• Dismissed: bị sa thải (trang trọng hơn).
  • The employee was dismissed due to budget cuts. (Nhân viên đó bị sa thải do cắt giảm ngân sách.)
• Let go: bị cho nghỉ việc (cách nói nhẹ nhàng).
  • She was let go after the project ended. (Cô ấy bị cho nghỉ việc sau khi dự án kết thúc.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fire away: bắt đầu nói hoặc đặt câu hỏi (không liên quan đến sa thải).
  • If you have questions, fire away! (Nếu bạn có câu hỏi, hãy hỏi đi!)
• Fire up: kích thích, làm ai đó hào hứng.
  • The coach fired up the team before the game. (Huấn luyện viên đã kích thích tinh thần đội trước trận đấu.)

Thành ngữ liên quan

• Fire someone: sa thải ai đó (thành ngữ phổ biến).
  • The boss fired him without warning. (Ông chủ sa thải anh ta mà không báo trước.)
• Get the axe: bị sa thải (thành ngữ, mang tính hình ảnh).
  • Twenty employees got the axe in the latest round of layoffs. (Hai mươi nhân viên bị sa thải trong đợt cắt giảm nhân sự mới nhất.)