flakey

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ bong tróc, dễ vỡ thành từng mảnh nhỏ: "flakey" mô tả một vật có cấu trúc lỏng lẻo, dễ dàng tách ra thành các lớp hoặc mảnh mỏng.
   • Kỳ quặc, lập dị, khác thường: "flakey" cũng dùng để chỉ một người hoặc hành vi có tính cách kỳ lạ, không theo chuẩn mực thông thường, đôi khi khó đoán.

Ví dụ sử dụng

• Dễ bong tróc:

  • The pastry has a flakey texture. (Bánh ngọt có kết cấu dễ bong tróc.)
  • After the drought, the soil became dry and flakey. (Sau hạn hán, đất trở nên khô và dễ vỡ vụn.)

• Kỳ quặc, lập dị:

  • He has some flakey ideas about time travel. (Anh ấy có vài ý tưởng kỳ quặc về du hành thời gian.)
  • She is known for her flakey behavior at parties. (Cô ấy nổi tiếng với hành vi lập dị tại các bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "flakey person": người không đáng tin cậy, hay thay đổi ý định.

  • I wouldn't rely on him; he's a bit flakey. (Tôi sẽ không dựa vào anh ta; anh ta hơi thất thường.)

• "flakey logic": logic lỏng lẻo, không chặt chẽ.

  • His argument was flakey and unconvincing. (Lập luận của anh ấy lỏng lẻo và không thuyết phục.)

Biến thể và từ gần giống

• Flake (n): mảnh nhỏ, vảy (ví dụ: vảy tuyết, vảy da).
• Flakiness (n): tính chất dễ bong tróc; tính lập dị.
• Flakily (adv): một cách dễ bong tróc; một cách lập dị.

Từ đồng nghĩa

• Dễ bong tróc: crumbly (dễ vỡ vụn), brittle (giòn).
• Kỳ quặc: eccentric (lập dị), bizarre (kỳ lạ), unconventional (không theo lối thông thường).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Flake out: ngủ thiếp đi hoặc ngất xỉu; cũng có nghĩa là thất bại trong việc thực hiện một kế hoạch.
  • He flaked out on the couch after work. (Anh ấy ngủ thiếp đi trên ghế sau giờ làm.)
  • She flaked out on our meeting yesterday. (Cô ấy đã bỏ lỡ cuộc họp của chúng ta hôm qua.)

Thành ngữ liên quan

• As flakey as a croissant: (thành ngữ so sánh) mô tả thứ gì đó rất dễ bong tróc, thường dùng cho bánh ngọt.
  • This croissant is as flakey as a croissant should be. (Chiếc bánh sừng bò này giòn và bong tróc như nó phải thế.)