flower-de-luce

/flower-de-luce/

Học thuật

Thân thiện

A single flower-de-luce grows by the edge of a clear pond.

Định nghĩa

Danh từ:
- Hoa iris: Tên gọi tiếng Anh cổ cho một loài hoa thuộc chi Iris (hoa diên vĩ).
- Huy hiệu hoa bách hợp: Biểu tượng hình hoa bách hợp (fleur-de-lis) được sử dụng trong huy hiệu, đặc biệt gắn liền với hoàng gia Pháp.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The ancient tapestry was embroidered with a golden flower-de-luce. (Tấm thảm cổ được thêu một bông hoa bách hợp bằng chỉ vàng.)
- In heraldry, the flower-de-luce is a stylized lily. (Trong khoa học huy hiệu, flower-de-luce là một bông hoa loa kèn được cách điệu hóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

Biểu tượng hoàng gia: Từ này thường được dùng trong văn chương hoặc văn bản lịch sử để chỉ quyền lực hoàng gia Pháp.
- The shield was adorned with three flowers-de-luce, symbolizing the French monarchy. (Khiên được trang trí với ba huy hiệu hoa bách hợp, tượng trưng cho chế độ quân chủ Pháp.)

Biến thể và từ gần giống

Fleur-de-lis (danh từ): Cách viết/phát âm tiếng Pháp phổ biến hơn cho cùng một biểu tượng hoặc hoa văn. Đây là dạng số ít.
- The flag featured a blue background with a white fleur-de-lis. (Lá cờ có nền xanh với một huy hiệu hoa bách hợp trắng.)
Fleurs-de-lis (danh từ số nhiều): Dạng số nhiều của "fleur-de-lis".

Từ đồng nghĩa

Lưu ý

Từ cổ: "Flower-de-luce" là một từ tiếng Anh cổ, ngày nay ít được sử dụng trong ngôn ngữ thông thường. Cách viết tiếng Pháp "fleur-de-lis" phổ biến hơn nhiều, đặc biệt khi nói về biểu tượng huy hiệu.
Chính tả: Có thể gặp các biến thể chính tả như "flower-de-luce" hoặc "flowerdeluce".

A single flower-de-luce grows by the edge of a clear pond.

danh từ, số nhiều fleurs-de-lis