flowering ash

A flowering ash tree blooms with fragrant white flowers in a sunny garden.

Định nghĩa

Danh từ: "Flowering ash" là tên gọi chung cho một số loài cây thuộc chi tần bì (Fraxinus), có đặc điểm nổi bật là hoa thơm màu trắng. Cụ thể, thuật ngữ này thường chỉ ba loài chính: 1. Loài ở Tây Nam Hoa Kỳ: Một loại cây bụi tần bì có hoa trắng thơm (Fraxinus cuspidata). 2. Loài ở California: Một loại cây bụi tần bì California với hoa trắng ngà sặc sỡ (Fraxinus dipetala). 3. Loài ở Địa Trung Hải: Một loại tần bì nam Địa Trung Hải có hoa trắng thơm mọc thành chùm dày và cho nhựa manna (Fraxinus ornus).

Ví dụ sử dụng

• (Cây tần bì có hoa trong vườn nhà tôi ra những bông hoa trắng đẹp vào mỗi mùa xuân.)
• (Ở California, cây tần bì có hoa là một loại cây bụi phổ biến dùng làm cảnh.)
• (Nhựa manna từ cây tần bì có hoa Địa Trung Hải đã được sử dụng trong y học cổ truyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Flowering ash" có thể được dùng trong ngữ cảnh thực vật học để phân biệt các loài tần bì có hoa nổi bật với các loài tần bì khác thường có hoa nhỏ và ít được chú ý.
• Trong làm vườn, thuật ngữ này thường chỉ các giống cây cảnh có hoa thơm, đặc biệt là (manna ash) được trồng ở châu Âu.

Biến thể và từ gần giống

• Manna ash (n): tên gọi khác của loài tần bì Địa Trung Hải (Fraxinus ornus), do loài này cho nhựa manna.
• Fragrant ash (n): tên gọi chung cho các loài tần bì có hoa thơm, tương tự "flowering ash".

Từ đồng nghĩa

• Ornamental ash: tần bì cảnh (dùng để chỉ các loài tần bì trồng làm cảnh, bao gồm cả "flowering ash").
• Manna tree: cây manna (chỉ loài Fraxinus ornus).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "flowering ash", nhưng có thể dùng: - To bloom into: nở hoa thành (dùng để miêu tả quá trình ra hoa của cây). - The flowering ash blooms into clusters of white flowers in late spring. (Cây tần bì có hoa nở thành từng chùm hoa trắng vào cuối mùa xuân.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "flowering ash". Tuy nhiên, có thể liên hệ với: - To bear fruit: sinh trái (thành ngữ chỉ kết quả, nhưng trong ngữ cảnh thực vật, "flowering ash" ra hoa chứ không phải trái). - The flowering ash bears no fruit, only beautiful flowers. (Cây tần bì có hoa không sinh trái, chỉ có hoa đẹp.)