fluttering

A butterfly is fluttering among the flowers in the garden.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự bay phấp phới, sự rung động nhẹ: "fluttering" chỉ trạng thái hoặc chuyển động của việc đập cánh lên xuống nhanh và nhẹ, thường gặp ở chim hoặc bướm. Nó cũng có thể mô tả sự rung động nhẹ của các vật thể như lá cây, cờ, hoặc mạch đập.

2. Tính từ:

   • Phấp phới, rung rinh: "fluttering" dùng để mô tả một vật đang chuyển động nhẹ nhàng, không đều, như thể đang đập cánh hoặc bị gió thổi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The fluttering of the butterfly's wings was barely visible. (Sự bay phấp phới của đôi cánh bướm hầu như không thể thấy rõ.)
  • I could feel the fluttering of my heart when I saw her. (Tôi có thể cảm nhận sự rung động nhẹ của trái tim mình khi nhìn thấy cô ấy.)

• Tính từ:

  • The fluttering leaves created a soothing sound. (Những chiếc lá phấp phới tạo ra âm thanh êm dịu.)
  • She watched the fluttering flags in the wind. (Cô ấy nhìn những lá cờ phấp phới trong gió.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fluttering in the breeze": phấp phới trong làn gió nhẹ.

  • The curtains were fluttering in the breeze. (Những tấm rèm phấp phới trong làn gió nhẹ.)

• "fluttering sensation": cảm giác rung động nhẹ (trong cơ thể, như tim đập nhanh).

  • He experienced a fluttering sensation in his chest before the race. (Anh ấy trải qua cảm giác rung động nhẹ trong lồng ngực trước cuộc đua.)

Biến thể và từ gần giống

• Flutter (động từ): bay phấp phới, rung động nhẹ.

  • The bird fluttered its wings before taking off. (Con chim vỗ cánh phấp phới trước khi bay lên.)

• Fluttery (tính từ): dễ rung động, dễ phấp phới.

  • The fluttery motion of the paper distracted me. (Chuyển động phấp phới của tờ giấy làm tôi mất tập trung.)

Từ đồng nghĩa

• Flapping: vỗ cánh, đập (mạnh hơn và thường có tiếng động).

  • The flapping of the eagle's wings was powerful. (Sự vỗ cánh của đại bàng rất mạnh mẽ.)

• Quivering: run rẩy, rung động (thường dùng cho cơ thể hoặc giọng nói).

  • Her voice was quivering with emotion. (Giọng cô ấy run rẩy vì xúc động.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Flutter about: bay phấp phới xung quanh, di chuyển một cách bồn chồn.

  • The children fluttered about the garden. (Những đứa trẻ chạy nhảy phấp phới quanh khu vườn.)

• Flutter down: rơi xuống nhẹ nhàng (như lá rơi).

  • Leaves flutter down from the trees in autumn. (Lá rơi phấp phới từ cây vào mùa thu.)

Thành ngữ liên quan

• Flutter one's eyelashes: nháy mắt tán tỉnh (một cách duyên dáng).
  • She fluttered her eyelashes at him to get his attention. (Cô ấy nháy mắt tán tỉnh anh ta để thu hút sự chú ý.)