Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Bay ngang qua, bay vụt qua: "fly by" chỉ hành động di chuyển rất nhanh bằng cách bay hoặc trôi qua một cách nhanh chóng, thường là không dừng lại.

Ví dụ sử dụng

• (Một máy bay địch đã bay ngang qua căn cứ của chúng tôi.)
• (Những con chim bay vụt qua cửa sổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fly by" dùng theo nghĩa ẩn dụ: Chỉ thời gian trôi qua rất nhanh.

  • The summer flew by before I knew it. (Mùa hè trôi qua rất nhanh trước khi tôi kịp nhận ra.)

• "fly-by" (danh từ ghép): Chuyến bay ngang qua (thường trong hàng không vũ trụ, như tàu vũ trụ bay ngang qua một hành tinh).

  • The spacecraft performed a fly-by of Venus. (Tàu vũ trụ đã thực hiện một chuyến bay ngang qua Sao Kim.)

Biến thể và từ gần giống

• Flyby (danh từ): Chuyến bay ngang qua (chính tả viết liền, thường dùng trong kỹ thuật).
• Fly past (cụm động từ): Bay ngang qua (tương tự "fly by" nhưng nhấn mạnh hơn vào hành động vượt qua).

Từ đồng nghĩa

• Zoom by: Vèo qua, vụt qua (thường dùng cho vật thể di chuyển nhanh).
• Whiz by: Vèo qua (thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, miêu tả tốc độ cao).
• Pass quickly: Đi qua nhanh chóng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fly past: Bay ngang qua (thường dùng trong bối cảnh diễu hành hoặc kiểm tra).

  • The jets flew past the crowd during the air show. (Những chiếc máy bay phản lực bay ngang qua đám đông trong buổi biểu diễn hàng không.)

• Fly off: Bay đi mất (thường đột ngột).

  • The bird flew off when it heard the noise. (Con chim bay đi mất khi nghe thấy tiếng ồn.)

Thành ngữ liên quan

• Time flies by: Thời gian trôi nhanh.
  • Time flies by when you're having fun. (Thời gian trôi nhanh khi bạn đang vui vẻ.)