flûtes

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái số nhiều (forme féminine plurielle de "flûté"):
   • Có âm thanh cao, trong và êm dịu như tiếng sáo: Dùng để mô tả giọng nói hoặc âm thanh có đặc điểm tương tự âm sắc của cây sáo.
   • Cao và the thé (thường mang nghĩa tiêu cực): Trong một số ngữ cảnh, có thể dùng để chỉ giọng nói cao, chói tai hoặc giả tạo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les enfants avaient des voix flûtes. (Bọn trẻ có những giọng nói cao và trong trẻo.)
  • Elle poussa un petit cri flûte. (Cô ấy cất lên một tiếng kêu nhỏ, the thé.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Voix flûtée" (giọng nói flûté): Cụm từ phổ biến nhất, dùng để mô tả một chất giọng đặc biệt cao, nhẹ nhàng và du dương.
  • La chanteuse est connue pour sa voix flûtée. (Nữ ca sĩ được biết đến với chất giọng cao và êm dịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Flûté (e) (tính từ giống đực/giống cái số ít): Dạng tính từ gốc.
  • Un rire flûté (Một tiếng cười the thé / cao vút).
• Flûte (danh từ giống cái): Cây sáo.
  • jouer de la flûte (thổi sáo).
• Flûtiste (danh từ): Người thổi sáo.

Từ đồng nghĩa

• Aigu (adj): Cao (về âm thanh).
• Criard (adj): Chói tai, the thé (thường mang nghĩa tiêu cực hơn).
• Argentin (adj): Trong trẻo như bạc (văn chương, chỉ âm thanh).

Từ trái nghĩa

• Grave (adj): Trầm (về âm thanh).
• Rauque (adj): Khàn khàn.

Học thuật

tính từ

1. êm dịu (như tiếng sáo)
   • Voix flûtée
     giọng êm dịu