Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự tập trung, sự hội tụ: "focalisation" chỉ hành động hoặc quá trình đưa một cái gì đó vào trọng tâm, làm cho nó trở nên rõ ràng và nổi bật.
   • Sự khu trú (nhiễm trùng): Trong y học, "focalisation" là sự giới hạn của một bệnh nhiễm trùng vào một khu vực cụ thể, ngăn không cho nó lan rộng.

Ví dụ sử dụng

• Sự tập trung:

  • The focalisation of the project's goals helped the team work more efficiently. (Sự tập trung vào các mục tiêu của dự án đã giúp nhóm làm việc hiệu quả hơn.)
  • Her speech achieved a clear focalisation on the main issues. (Bài phát biểu của cô ấy đã đạt được sự tập trung rõ ràng vào các vấn đề chính.)

• Sự khu trú nhiễm trùng:

  • The doctor noted the focalisation of the infection in the patient's lung. (Bác sĩ ghi nhận sự khu trú của nhiễm trùng trong phổi bệnh nhân.)
  • Focalisation of the abscess prevented it from causing sepsis. (Sự khu trú của ổ áp xe đã ngăn nó gây nhiễm trùng huyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to bring into focalisation": đưa vào trọng tâm, làm nổi bật.

  • The new policy aims to bring social issues into focalisation. (Chính sách mới nhằm đưa các vấn đề xã hội vào trọng tâm.)

• "focalisation of attention": sự tập trung chú ý.

  • The focalisation of attention on the problem led to a quick solution. (Sự tập trung chú ý vào vấn đề đã dẫn đến một giải pháp nhanh chóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Focalise (động từ): tập trung, hội tụ.

  • The team needs to focalise their efforts on improving customer service. (Nhóm cần tập trung nỗ lực vào việc cải thiện dịch vụ khách hàng.)

• Focal (tính từ): thuộc về tiêu điểm, trọng tâm.

  • The focal point of the discussion was the budget. (Điểm trọng tâm của cuộc thảo luận là ngân sách.)

Từ đồng nghĩa

• Concentration: sự tập trung.
• Centralization: sự tập trung hóa.
• Localization: sự khu trú (trong y học).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Focus on: tập trung vào.
  • We need to focus on the main issues. (Chúng ta cần tập trung vào các vấn đề chính.)
• Narrow down: thu hẹp phạm vi.
  • The doctor narrowed down the infection to a specific area. (Bác sĩ đã thu hẹp phạm vi nhiễm trùng xuống một khu vực cụ thể.)

Thành ngữ liên quan

• In focus: rõ ràng, nổi bật.
  • The main idea was in focus throughout the presentation. (Ý tưởng chính luôn rõ ràng trong suốt buổi thuyết trình.)
• Out of focus: mờ nhạt, không rõ ràng.
  • His argument was out of focus, making it hard to understand. (Lập luận của anh ấy mờ nhạt, khiến người ta khó hiểu.)