Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Làm việc vô bổ, lãng phí thời gian: "fool around" chỉ hành động làm những việc không nghiêm túc, không có mục đích rõ ràng, thay vì tập trung vào công việc hoặc nhiệm vụ chính.
   • Đùa giỡn, nghịch ngợm: "fool around" cũng có nghĩa là tham gia vào các trò đùa, hành động nghịch ngợm hoặc không đứng đắn.
   • Ngoại tình (thông tục): Trong ngữ cảnh không trang trọng, "fool around" có thể ám chỉ việc có quan hệ tình cảm hoặc tình dục ngoài hôn nhân.

Ví dụ sử dụng

• Làm việc vô bổ, lãng phí thời gian:

  • Stop fooling around and finish your homework! (Đừng làm việc vô bổ nữa, hãy hoàn thành bài tập về nhà đi!)
  • We spent the whole afternoon just fooling around in the park. (Chúng tôi đã dành cả buổi chiều chỉ để đùa giỡn trong công viên.)

• Đùa giỡn, nghịch ngợm:

  • The bored children were fooling around in the classroom. (Những đứa trẻ buồn chán đã đùa giỡn trong lớp học.)
  • Enough horsing around—let's get back to work! (Đủ trò đùa giỡn rồi—hãy quay lại làm việc đi!)

• Ngoại tình (thông tục):

  • He has been fooling around with his colleague for months. (Anh ta đã ngoại tình với đồng nghiệp của mình trong nhiều tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fool around with someone": có nghĩa là có quan hệ tình cảm hoặc tình dục không nghiêm túc với ai đó.

  • She found out her husband was fooling around with the neighbor. (Cô ấy phát hiện ra chồng mình đang ngoại tình với người hàng xóm.)

• "Fool around (with something)": chơi đùa hoặc thử nghiệm với một vật gì đó một cách không nghiêm túc.

  • Don't fool around with the controls; you might break the machine. (Đừng nghịch các nút điều khiển; bạn có thể làm hỏng máy đấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Fool about: cách nói tương tự "fool around", thường dùng trong tiếng Anh Anh.

  • The kids were fooling about instead of doing their chores. (Bọn trẻ đã đùa giỡn thay vì làm việc nhà.)

• Horse around: đùa giỡn, nghịch ngợm một cách ồn ào và vụng về.

  • The boys were horsing around in the backyard. (Các cậu bé đã đùa giỡn ồn ào ở sân sau.)

Từ đồng nghĩa

• Mess around: làm việc vô bổ, đùa giỡn.

  • Stop messing around and get to work! (Đừng làm việc vô bổ nữa, hãy bắt đầu làm việc đi!)

• Goof off: lười biếng, làm việc không nghiêm túc.

  • He was goofing off at work and got fired. (Anh ta đã lười biếng ở nơi làm việc và bị sa thải.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fool around with: có quan hệ tình cảm hoặc thử nghiệm với ai đó/cái gì.
  • She started fooling around with photography as a hobby. (Cô ấy bắt đầu thử nghiệm với nhiếp ảnh như một sở thích.)

Thành ngữ liên quan

• Fool around and find out: một câu nói cảnh báo rằng nếu bạn tiếp tục hành động thiếu suy nghĩ, bạn sẽ gặp hậu quả.
  • If you keep fooling around with that knife, you'll fool around and find out. (Nếu bạn cứ nghịch con dao đó, bạn sẽ gặp hậu quả đấy.)