four-flusher

/'fɔ:'flʌʃə/

Học thuật

Thân thiện

A man at the poker table is revealed to be a four-flusher.

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng):
- Kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo: Một người cố tình lừa dối hoặc đánh lừa người khác, thường bằng cách giả vờ có nhiều tiền, có địa vị, hoặc có năng lực hơn thực tế.
- Kẻ khoác lác, kẻ tháu cáy: Một người thường xuyên khoe khoang, nói những điều không đúng sự thật về bản thân để gây ấn tượng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Don't trust him with your money; he's a known four-flusher. (Đừng tin tưởng giao tiền cho hắn ta; hắn là một kẻ bịp bợm khét tiếng.)
- He claimed to be a successful investor, but he was just a four-flusher living in a small apartment. (Hắn ta tự nhận là một nhà đầu tư thành đạt, nhưng thực ra chỉ là một kẻ khoác lác sống trong một căn hộ nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thuật ngữ này bắt nguồn từ trò chơi bài poker, nơi một "four-flush" (thùng 4 lá) là một bộ bài không đủ mạnh (thiếu một lá để thành thùng - thùng 5 lá). Một người cố "thổi phồng" (bluff) bộ bài yếu này thành mạnh được gọi là "four-flusher". Nghĩa bóng mở rộng ra để chỉ bất kỳ ai cố gắng lừa dối người khác.

Biến thể và từ gần giống

To four-flush (động từ, ít phổ biến hơn): Hành động lừa bịp hoặc khoác lác.
- He's always four-flushing about his connections. (Hắn ta lúc nào cũng khoác lác về các mối quan hệ của mình.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "four-flusher".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "four-flusher".

A man at the poker table is revealed to be a four-flusher.

danh từ (từ lóng)