Định nghĩa

Danh từ:
- Quyền tự do hành động, toàn quyền quyết định: "free hand" chỉ sự cho phép ai đó làm theo ý mình, không bị can thiệp hoặc hạn chế. Thường được dùng khi trao quyền kiểm soát hoặc tự chủ trong một tình huống cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Nhiều người nghi ngờ về việc trao cho anh ta toàn quyền để tấn công.)
• (Người quản lý đã cho đội toàn quyền thiết kế sản phẩm mới.)
• (Cô ấy được trao quyền tự do hành động trong việc tổ chức sự kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a free hand": có toàn quyền, được tự do hành động.

  • The director has a free hand in casting the film. (Đạo diễn có toàn quyền trong việc chọn diễn viên cho bộ phim.)

• "to be given a free hand": được trao quyền tự do hành động.

  • The architect was given a free hand to redesign the building. (Kiến trúc sư được trao toàn quyền thiết kế lại tòa nhà.)

Biến thể và từ gần giống

• Free-handed (adj): rộng rãi, hào phóng (thường dùng để chỉ người cho đi nhiều).
  • She is a free-handed donor to charity. (Cô ấy là người hào phóng quyên góp cho từ thiện.)

Từ đồng nghĩa

• Carte blanche: toàn quyền, tự do hành động (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng).
• Full authority: toàn quyền quyết định.
• Autonomy: quyền tự chủ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Give a free hand: trao toàn quyền.
  • The CEO gave the project manager a free hand to negotiate. (Giám đốc điều hành đã trao toàn quyền cho quản lý dự án để đàm phán.)

Thành ngữ liên quan

• To have one's hands free: không bị ràng buộc, có thể tự do hành động.
  • With the new policy, the team has their hands free to innovate. (Với chính sách mới, đội có thể tự do sáng tạo.)