frog orchid
Định nghĩa
Danh từ: (thực vật học) Một loại phong lan thuộc chi Habenaria hoặc chi Coeloglossum (nay thường được gộp vào chi Dactylorhiza), có hoa màu xanh lục đến vàng lục, thường có đốm tím, với các lá bắc dài và tràng hoa có hình mũ trùm. Tên gọi này xuất phát từ hình dáng của hoa trông giống như một con ếch nhỏ.
Ví dụ sử dụng
- (Phong lan ếch là một loài quý hiếm và được bảo vệ ở nhiều quốc gia châu Âu.)
- (Chúng tôi phát hiện một cây phong lan ếch xinh đẹp đang nở hoa trên đồng cỏ ẩm ướt.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "frog orchid" thường được dùng trong ngữ cảnh thực vật học hoặc sinh thái học để chỉ một nhóm nhỏ các loài phong lan có đặc điểm hình thái tương tự nhau, mặc dù thuật ngữ này không phải là một phân loại khoa học chính thức.
- Trong văn cảnh bảo tồn, cụm từ này có thể xuất hiện trong các báo cáo về đa dạng sinh học: (Cuộc khảo sát đã ghi nhận ba quần thể phong lan ếch trong khu bảo tồn thiên nhiên.)
Biến thể và từ gần giống
- Frog orchid (cách viết phổ biến, không có biến thể chính tả đáng kể).
- Phong lan ếch (tên gọi thông thường trong tiếng Việt, dùng để dịch thuật ngữ này).
- Coeloglossum viride (tên khoa học cũ của loài phong lan ếch thường gặp nhất, nay thường được xếp vào chi ).
Từ đồng nghĩa
- Green-winged orchid (phong lan cánh xanh): đôi khi được dùng thay thế không chính xác, nhưng thực tế chỉ loài .
- Bog orchid (phong lan đầm lầy): có thể chỉ các loài phong lan mọc ở vùng đất ngập nước, bao gồm cả phong lan ếch.
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "frog orchid". Tuy nhiên, trong văn hóa dân gian, loài cây này đôi khi được nhắc đến như một biểu tượng của sự khan hiếm và vẻ đẹp tự nhiên.