frottements

Friendly

Từ "frottements" trong tiếng Pháp là danh từ số nhiều, có nguồn gốc từ động từ "frotter", có nghĩa là "cọ xát", "xoa", hoặc "quẹt". Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định Nghĩa:

• Frottements được dịch sang tiếng Việt là "sự cọ xát" hoặc "sự xoa". Đây là hiện tượng mà hai bề mặt tiếp xúc và cọ vào nhau, tạo ra lực ma sát.

Các Ví dụ Sử Dụng:

1. Frottements des mains: "Sự cọ xát của tay" - khi bạn xoa tay để làm ấm.

   • Exemple: "Il fait froid, alors je frotte mes mains pour me réchauffer." (Trời lạnh, nên tôi xoa tay để ấm lên.)

2. Frottements d'une allumette: "Sự quẹt diêm" - khi bạn quẹt diêm để tạo lửa.

   • Exemple: "Pour allumer le feu, il a frotté l'allumette contre la boîte." (Để nhóm lửa, anh ấy đã quẹt diêm vào hộp.)

3. Frottements sur le parquet: "Sự cọ xát trên sàn nhà" - có thể nói đến việc đánh bóng sàn gỗ.

   • Exemple: "Les frottements avec le balai ont fait briller le parquet." (Sự cọ xát với chổi đã làm sáng bóng sàn nhà.)

Cách Sử Dụng Nâng Cao:

• Être frotté de: Cụm từ này có nghĩa là "biết qua loa" về một vấn đề nào đó.

  • Exemple: "Il est frotté de latin." (Anh ấy biết qua loa về tiếng Latin.)

• Frotter les oreilles à quelqu'un: Có nghĩa là "trị cho một mẻ" hoặc "đánh đòn".

  • Exemple: "Il a frotté les oreilles de son fils pour qu'il apprenne." (Anh ấy đã đánh mông con trai mình để nó học bài.)

Biến Thể và Từ Gần Giống:

• Frotter (động từ): Cọ xát, xoa, quẹt.
• Frotteur (danh từ): Người hoặc vật thực hiện hành động cọ xát.
• Frotté (tính từ): Đã được cọ xát, xoa.

Từ Đồng Nghĩa:

• Rubbing (tiếng Anh) - sự cọ xát, xoa.
• Friction (tiếng Anh) - ma sát.

Các Thành Ngữ và Cụm Động Từ:

• Frotter un meuble: Đánh bóng đồ nội thất.
• Frotter un tableau: Làm sạch bảng.

Kết Luận:

Từ "frottements" không chỉ đơn thuần là sự cọ xát mà còn bao hàm nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp.

Academic

ngoại động từ

1. cọ (xát), xoa, quẹt, quệt
   • Frotter les mains
     xoa tay
   • Frotter une allumette
     quẹt diêm
   • Tranche de pain frottée de beurre
     khoanh bánh mì quệt bơ
2. đánh bóng, đánh xi
   • frotter un parquet
     đánh bóng sàn nhà
3. (hội họa) day; day màu
4. (từ cũ; nghĩa cũ) đánh đòn
   • On l'a frotté d'importance
     người ta đánh hắn một trận nên thân
   • être frotté de
     biết qua loa
   • Être frotté de latin
     biết qua loa tiếng La tinh
   • frotter les oreilles à
     trị cho một mẻ
   • un âne frotte l'autre
     đồ ngu khen nhau

nội động từ

1. cọ (xát) vào
   • Roue qui frotte contre le gardeboue
     bánh xe cọ vào cái chắn bùn