full professor
Danh từ:
- Giáo sư chính thức: "full professor" là chức danh giáo sư ở cấp bậc cao nhất trong hệ thống học thuật, thường đạt được sau một quá trình nghiên cứu và giảng dạy xuất sắc. Không giống như các chức danh như "assistant professor" (trợ lý giáo sư) hay "associate professor" (phó giáo sư), "full professor" là vị trí danh giá nhất, thường đi kèm với quyền hạn và trách nhiệm lớn hơn.
- (Cô ấy được thăng chức lên giáo sư chính thức sau nhiều năm nghiên cứu đột phá.)
- (Chỉ một số ít giảng viên giữ chức danh giáo sư chính thức tại trường đại học này.)
- "to attain full professorship": đạt được vị trí giáo sư chính thức.
- After ten years of service, he finally attained full professorship. (Sau mười năm phục vụ, cuối cùng ông ấy đã đạt được vị trí giáo sư chính thức.)
- "full professor with tenure": giáo sư chính thức có nhiệm kỳ vĩnh viễn.
- A full professor with tenure cannot be easily dismissed. (Một giáo sư chính thức có nhiệm kỳ vĩnh viễn không thể bị sa thải dễ dàng.)
- Associate professor (n): phó giáo sư (cấp bậc thấp hơn full professor).
- An associate professor is often a step away from becoming a full professor. (Một phó giáo sư thường chỉ còn một bước nữa để trở thành giáo sư chính thức.)
- Assistant professor (n): trợ lý giáo sư (cấp bậc khởi đầu trong học thuật).
- Assistant professors usually work toward promotion to associate professor. (Các trợ lý giáo sư thường làm việc để được thăng chức lên phó giáo sư.)
- Giáo sư đại học: từ đồng nghĩa thông dụng, nhưng không nhấn mạnh cấp bậc cao nhất.
- He is a full professor, not just any university professor. (Ông ấy là giáo sư chính thức, không chỉ là một giáo sư đại học thông thường.)
- Giáo sư cao cấp: nhấn mạnh vị thế danh giá.
- The department head is a full professor and a senior scholar. (Trưởng khoa là một giáo sư chính thức và một học giả cao cấp.)
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "full professor", nhưng có thể dùng: - To be promoted to: được thăng chức lên. - She was promoted to full professor last month. (Cô ấy được thăng chức lên giáo sư chính thức vào tháng trước.)
Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "full professor", nhưng có thể tham khảo: - The highest rank in academia: cấp bậc cao nhất trong học thuật. - Becoming a full professor is considered reaching the highest rank in academia. (Trở thành giáo sư chính thức được coi là đạt đến cấp bậc cao nhất trong học thuật.)