fumeron

Friendly

Từ "fumeron" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "củi cháy dở còn tỏa khói". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thông tục, nó còn được dùng để chỉ những "cẳng chân gầy gò". Đây là một từ ngữ khá hiếm và thường không được sử dụng rộng rãi, nhưng khi hiểu rõ về nó, bạn có thể sử dụng trong những tình huống cụ thể.

Định nghĩa

• Fumeron (danh từ giống đực): Củi cháy dở còn tỏa khói; trong ngữ cảnh thông tục, có thể chỉ "cẳng chân gầy gò".

Ví dụ sử dụng

1. Trong ngữ cảnh củi cháy:

   • "Il reste quelques fumerons dans la cheminée après le feu." (Vẫn còn một vài củi cháy dở trong ống khói sau khi đám lửa tắt.)

2. Trong ngữ cảnh chỉ cẳng chân:

   • "Après des mois de course, il se plaint d'avoir des fumerons." (Sau nhiều tháng chạy bộ, anh ấy phàn nàn về đôi chân gầy gò của mình.)

Cách sử dụng nâng cao

• Bạn có thể sử dụng "fumeron" khi nói về những người có thể trạng yếu hoặc gầy gò, thể hiện sự châm biếm hoặc nhẹ nhàng chỉ trích.

Thay thế và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống: "jambe" (chân), "pied" (bàn chân).
• Từ đồng nghĩa: Không có từ đồng nghĩa chính xác cho "fumeron", nhưng bạn có thể dùng "cuisse" (đùi) trong một số ngữ cảnh.

Thành ngữ và cụm động từ liên quan

• "Être sur ses fumerons": Câu này có nghĩa là không thể đứng vững, thường chỉ ra trạng thái yếu ớt hoặc không đủ sức mạnh để duy trì một vị trí nào đó. Bạn có thể dùng câu này trong các tình huống khi ai đó cảm thấy kiệt sức hoặc không thể tiếp tục được nữa.

Chú ý

• "Fumeron" không phải là từ phổ biến và thường chỉ được sử dụng trong những ngữ cảnh nhất định. Bạn nên cân nhắc khi sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống đực

1. củi cháy dở còn tỏa khói
2. (số nhiều, thông tục) cẳng chân gầy gò; chân
   • Ne pouvoir tenir sur ses fumerons
     không thể đứng vững