Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hầm, hầm trú ẩn: Một nơi trú ẩn an toàn, đặc biệt là để tránh hỏa lực địch trong chiến tranh.
   • Công việc tạo ra để lấy cớ lẩn tránh nghĩa vụ quân sự: Một vị trí hoặc công việc được sắp xếp một cách có chủ ý để cho phép ai đó tránh né nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The soldiers dug a funk-hole to protect themselves from the artillery fire. (Những người lính đào một cái hầm trú ẩn để bảo vệ bản thân khỏi hỏa lực pháo binh.)
  • He got a civilian job as a funk-hole to avoid being drafted. (Anh ta kiếm được một công việc dân sự như một cái cớ để tránh bị gọi nhập ngũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To find a funk-hole": Tìm một nơi ẩn náu an toàn hoặc một cách để trốn tránh trách nhiệm.
  • When the bombing started, everyone scrambled to find a funk-hole. (Khi cuộc oanh tạc bắt đầu, mọi người hối hả tìm một hầm trú ẩn.)
  • He's always looking for a funk-hole when difficult tasks are assigned. (Anh ta luôn tìm cách lẩn tránh khi những nhiệm vụ khó khăn được giao.)

Biến thể và từ gần giống

• Funk (danh từ, nghĩa cổ/lóng): Sự sợ hãi, hoảng sợ. (Đây là nghĩa gốc liên quan đến từ "funk" trong "funk-hole").
• Bolt-hole (danh từ): Lỗ thoát hiểm, nơi ẩn náu. (Từ đồng nghĩa gần).
• Dugout (danh từ): Hầm, công sự. (Chỉ nghĩa nơi trú ẩn quân sự).

Từ đồng nghĩa

• Shelter: Nơi trú ẩn, chỗ ẩn nấp.
• Hideout: Nơi ẩn náu.
• Dodge: Sự lẩn tránh, sự trốn tránh (nghĩa trừu tượng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "funk-hole")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "funk-hole")

danh từ

1. hầm, hầm trú ẩn
2. công việc tạo ra để lấy cớ lẩn tránh nghĩa vụ quân sự