Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ở vị trí sát cạnh, liền kề: Chỉ một vật, địa điểm hoặc người ở ngay bên cạnh, rất gần, không có khoảng cách đáng kể.
   • Có quan hệ gần gũi về không gian: Nhấn mạnh sự tiếp giáp, kề cận trong không gian địa lý hoặc vị trí.

2. Trạng từ:

   • Ở một vị trí rất gần, ngay cạnh: Dùng để mô tả vị trí của hành động hoặc trạng thái diễn ra.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Khu vườn của nhà tôi gần bên một con sông nhỏ. (Khu vườn của nhà tôi ở ngay cạnh một con sông nhỏ.)
  • Hai ngôi nhà gần bên nhau tạo nên một khung cảnh thân thuộc. (Hai ngôi nhà liền kề nhau tạo nên một khung cảnh thân thuộc.)

• Trạng từ:

  • Cô ấy luôn đứng gần bên để hỗ trợ bạn bè. (Cô ấy luôn đứng ngay bên cạnh để hỗ trợ bạn bè.)
  • Hãy ngồi gần bên đây để tôi nói chuyện cho dễ nghe. (Hãy ngồi ngay cạnh đây để tôi nói chuyện cho dễ nghe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương để diễn tả sự gần gũi, thân thiết: Thường mang sắc thái tình cảm, không chỉ về khoảng cách vật lý.

  • Dù đi xa, trái tim anh vẫn cảm thấy gần bên em. (Dù đi xa, trái tim anh vẫn cảm thấy ở ngay bên cạnh em.)

• Kết hợp với các động từ chỉ trạng thái hoặc hành động: Nhấn mạnh vị trí thực hiện hành động.

  • sống gần bên, ở gần bên, đứng gần bên.

Biến thể và từ gần giống

• Bên cạnh (giới từ/trạng từ): Có nghĩa tương tự, chỉ vị trí kề sát.

  • Anh ấy ngồi bên cạnh tôi. (Anh ấy ngồi cạnh tôi.)

• Kế bên (tính từ/trạng từ): Nhấn mạnh tính chất liền kề, tiếp giáp ngay lập tức.

  • Cửa hàng nằm kế bên rạp chiếu phim. (Cửa hàng nằm ngay bên cạnh rạp chiếu phim.)

• Lân cận (tính từ): Mang tính trang trọng hơn, thường dùng cho khu vực, vùng địa lý.

  • các vùng lân cận (các vùng kế cận).

Từ đồng nghĩa

• Sát cạnh: Rất gần, không có khoảng cách.
• Liền kề: Tiếp giáp trực tiếp, chung ranh giới.
• Kề cận: Ở vị trí gần, tiếp giáp (thường dùng trong văn viết).

Từ trái nghĩa

• Xa cách: Ở khoảng cách lớn.
• Xa xôi: Rất xa, cách trở.
• Biệt lập: Tách biệt, không ở gần.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/trạng từ tiếng Việt. Tuy nhiên, có thể xem xét các cụm động từ thường đi kèm.) - Ở gần bên: Sống hoặc tồn tại ở vị trí rất gần. - Gia đình tôi đã ở gần bên nhau qua bao khó khăn. (Gia đình tôi đã ở cạnh nhau qua bao khó khăn.)

• Đứng gần bên: Tư thế đứng ở vị trí sát cạnh.
  • Người lính canh đứng gần bên cổng thành. (Người lính canh đứng ngay cạnh cổng thành.)

Thành ngữ liên quan

• Gần bên như hình với bóng: Thành ngữ ví von sự gần gũi, gắn bó khăng khít, luôn ở cạnh nhau.
  • Hai đứa trẻ chơi với nhau gần bên như hình với bóng. (Hai đứa trẻ chơi với nhau gần gũi như hình với bóng.)