gagne-petit

Friendly

Từ "gagne-petit" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, dùng để chỉ những người làm nghề mọn, có thu nhập thấp, thường phải làm những công việc không ổn định hoặc không được tôn trọng trong xã hội. Từ này có thể được hiểu như là "người kiếm sống bằng những công việc nhỏ" hoặc "người làm nghề mọn".

Định nghĩa

• Gagne-petit: Người làm nghề mọn kiếm ăn, có thu nhập thấp, thường không có công việc ổn định.

Sử dụng và Ví dụ

1. Câu đơn giản:

   • "Il est gagne-petit, travaillant comme livreur à temps partiel." (Anh ấy là một người làm nghề mọn, làm việc như một người giao hàng bán thời gian.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Malheureusement, de nombreuses personnes vivent de petits boulots et se considèrent comme des gagne-petit." (Thật không may, nhiều người sống bằng những công việc nhỏ và coi mình là người làm nghề mọn.)

Các biến thể và từ gần giống

• Gagne-pain: Một từ tương tự, nghĩa là "công việc nuôi sống". Tuy nhiên, "gagne-pain" có ý nghĩa tích cực hơn, chỉ công việc chính mà người đó làm để kiếm sống.
• Boulot: Từ này cũng thường được sử dụng để chỉ công việc, nhưng không nhất thiết phải là công việc mọn.

Từ đồng nghĩa

• Travailleur précaire: Người lao động không ổn định, thường làm công việc tạm thời.
• Job alimentaire: Công việc nuôi sống, thường chỉ những công việc không liên quan đến chuyên môn chính của người lao động.

Các cụm từ và idioms

• "Petit boulot": Cụm từ này có nghĩa là "công việc nhỏ", thường chỉ những công việc tạm thời hoặc không chính thức.
• "Travailler pour des cacahuètes": Câu này dịch ra nghĩa đen là "làm việc để lấy đậu phộng", tức là làm việc với mức lương rất thấp.

Chú ý

• Có thể phân biệt giữa "gagne-petit" với các từ như "gagne-pain" hay "travailleur précaire" để hiểu rõ hơn về bối cảnh và ý nghĩa của từng từ.
• "Gagne-petit" thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn so với các từ khác, vì nó nhấn mạnh đến sự khó khăn và không được tôn trọng trong công việc.

Academic

danh từ giống đực (không đổi)

1. người làm nghề mọn kiếm ăn