get it on

Định nghĩa
  1. Cụm động từ (thông tục):
    • Làm tình, quan hệ tình dục: "get it on" là một cách nói thông tục, thân mật để chỉ hành động quan hệ tình dục với ai đó.
    • Bắt đầu làm gì đó với nhiệt huyết: Trong một số ngữ cảnh, cụm từ này cũng có thể được dùng để khuyến khích ai đó bắt đầu một hoạt động nào đó (ví dụ: nhảy múa, chiến đấu) một cách mạnh mẽ hoặc sôi nổi.
Ví dụ sử dụng

  • Quan hệ tình dục:

    • They went back to his apartment to get it on. (Họ quay về căn hộ của anh ấy để làm tình.)
    • She's not interested in getting it on with anyone right now. (Cô ấy không muốn quan hệ tình dục với ai vào lúc này.)

  • Bắt đầu với nhiệt huyết:

    • Come on, let's get it on! The party is just starting. (Nào, bắt đầu thôi! Bữa tiệc vừa mới bắt đầu.)
    • The boxers got it on in the ring fiercely. (Các võ sĩ quyền anh đã lao vào nhau một cách dữ dội trên võ đài.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to get it on with someone": có nghĩa là quan hệ tình dục với ai đó.

    • He was caught getting it on with his neighbor. (Anh ta bị bắt gặp đang quan hệ tình dục với hàng xóm.)

  • "get it on" trong văn hóa đại chúng: Cụm từ này thường được dùng trong nhạc rock, phim ảnh để tạo không khí sôi động hoặc gợi dục.

    • The band's hit song "Get It On" became an anthem for the 1970s. (Bài hát nổi tiếng "Get It On" của ban nhạc đã trở thành một bản nhạc biểu tượng cho thập niên 1970.)
Biến thể và từ gần giống
  • Get it on (cụm từ cố định): không có biến thể chính thức; thường được dùng nguyên dạng.
  • Get together: hẹn hò, gặp gỡ (không nhất thiết mang nghĩa tình dục).
    • They got together after work. (Họ gặp nhau sau giờ làm.)
Từ đồng nghĩa
  • Have sex: quan hệ tình dục (trang trọng hơn).
  • Make love: làm tình (lãng mạn hơn).
  • Hook up: tán tỉnh, ngủ với nhau (thông tục).
  • Do it: làm chuyện ấy (thông tục, ẩn dụ).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Get it on là một cụm động từ cố định, không có dạng tách rời hay thêm giới từ khác. Tuy nhiên, có thể kết hợp với "with" để chỉ đối tượng:
    • He got it on with her last night. (Anh ấy đã quan hệ với cô ấy tối qua.)
Thành ngữ liên quan
  • Get it on bản thân là một thành ngữ thông tục. Không có thành ngữ nào khác trực tiếp liên quan ngoài nghĩa bóng của nó.
Lưu ý văn hóa
  • "Get it on" là ngôn ngữ rất thân mật và thường được coi là thô tục trong một số bối cảnh trang trọng. Chỉ nên sử dụng trong giao tiếp thân mật, với bạn bè hoặc trong các tình huống không chính thức.