Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tuổi tác cao nhưng vẫn còn tỏ ra tinh ranh, láu lỉnh, thậm chí là hỗn xược: Dùng để chỉ người lớn tuổi nhưng có cách cư xử, nói năng không đúng mực, thiếu sự đứng đắn thường thấy ở tuổi già, thường mang sắc thái chê trách, khinh bỉ.
   • Khôn lỏi, ranh mãnh do trải nghiệm nhiều, nhưng theo hướng tiêu cực: Chỉ sự tinh quái, mánh khóe có được từ kinh nghiệm sống lâu năm, nhưng được dùng theo cách không hay.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ông ấy tuy già nhưng tính tình già láo lắm, toàn nói những lời khiếm nhã.
  • Đừng có già láo với người lớn tuổi hơn mình như thế!
  • Bà ta sống lâu nên cũng thành già láo, biết hết các ngóc ngách để lừa người khác.

Các cách sử dụng nâng cao

• "già đời già láo": Thành ngữ nhấn mạnh sự lão luyện, khôn ranh (thường theo nghĩa xấu) do đã trải qua nhiều chuyện trong đời.

  • Tên buôn lậu đó già đời già láo, cảnh sát rất khó bắt.

• "cái sự già láo": Cụm danh từ hóa, chỉ đặc tính, hành vi già láo.

  • Cái sự già láo của hắn khiến mọi người trong làng đều khó chịu.

Biến thể và từ gần giống

• Láo (tính từ): Hỗn xược, vô lễ, thiếu tôn trọng (thường dùng cho người trẻ). "Già láo" là sự kết hợp giữa "già" và "láo".
• Láo lếu (tính từ): Gian dối, lừa lọc.
• Khôn lỏi (tính từ): Khôn theo kiểu tiểu xảo, vụn vặt.
• Lão luyện (tính từ): Già dặn, thuần thục do kinh nghiệm (thường mang nghĩa tích cực, trung tính).

Từ đồng nghĩa

• Láu cá: Tinh ranh, nhanh trí nhưng hơi gian xảo.
• Ranh mãnh: Khôn ngoan, tinh khôn một cách quỷ quyệt.
• Xấc xược (khi nhấn mạnh khía cạnh hỗn hào): Hỗn xược, vô lễ.

Từ trái nghĩa

• Đứng đắn: Có tác phong nghiêm chỉnh, đoan trang.
• Lễ phép: Biết giữ phép tắc, kính trên nhường dưới.
• Chính trực: Ngay thẳng, đúng đắn.

Lưu ý sử dụng

• Từ "già láo" mang sắc thái rất tiêu cực và thô tục, thường dùng trong khẩu ngữ, ít dùng trong văn viết trang trọng.
• Dùng từ này cần thận trọng vì nó xúc phạm đến nhân phẩm và tuổi tác của người khác.