giá biểu

Friendly

Le terme vietnamien "giá biểu" se traduit en français par "tarif" ou "prix affiché". C'est un mot utilisé principalement dans le contexte commercial pour désigner la liste des prix d'un produit ou d'un service.

Explication:

• Définition: "Giá biểu" se réfère à un tableau ou une liste qui indique les prix des marchandises ou des services offerts par un commerçant ou une entreprise. C'est une forme de transparence pour les clients, leur permettant de savoir combien ils devront payer pour un produit ou un service spécifique.

Usage:

• Contexte: On utilise "giá biểu" dans les magasins, les restaurants, les hôtels, ou tout autre lieu où des transactions commerciales ont lieu. C'est un mot que vous rencontrerez souvent lorsque vous ferez des achats ou lorsque vous consommerez des services au Vietnam.

Utilisation avancée:

Dans un contexte plus professionnel, "giá biểu" peut également être utilisé pour discuter des fluctuations des prix sur le marché, comme dans le cas des matières premières. Par exemple, lorsque l'on parle de l'évolution des prix des produits agricoles, on peut dire : "Giá biểu của gạo đã tăng gần đây." (Le tarif du riz a augmenté récemment.)

Variantes du mot:

Il existe plusieurs variations et mots associés à "giá biểu": - Giá (prix) : Se réfère simplement au coût d'un produit. - Biểu (tableau/liste) : Peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner un tableau ou une liste en général.

Différents sens:

Bien que "giá biểu" soit principalement utilisé dans le cadre commercial, il peut également être employé dans des discussions économiques plus larges, comme parler de l'inflation ou des tendances de prix.

Synonymes:

• Bảng giá : Cela signifie littéralement "tableau des prix" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "giá biểu".
• Giá cả : Cela se traduit par "prix" en général et peut être utilisé dans un contexte plus large pour parler des prix en général.

Academic

1. (thương nghiệp) mercuriale; tarif des marchandises