gió mưa
Định nghĩa
- Danh từ:
- Hiện tượng gió và mưa cùng lúc: Chỉ điều kiện thời tiết có cả gió và mưa, thường là thời tiết xấu.
- Sự khó khăn, gian truân (nghĩa bóng): Dùng để ví von về những thử thách, sóng gió trong cuộc sống.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Trời đang nổi gió mưa, bạn nhớ mang áo mưa. (Thời tiết đang có gió và mưa, bạn nhớ mang áo mưa.)
- Cuộc đời trải qua nhiều gió mưa mới thấy trân quý những ngày bình yên. (Cuộc đời trải qua nhiều gian truân mới thấy trân quý những ngày bình yên.)
Các cách sử dụng nâng cao
"gió mưa dồn dập": chỉ những khó khăn, trắc trở liên tiếp ập đến.
- Công ty non trẻ đã phải đương đầu với gió mưa dồn dập của thị trường. (Công ty non trẻ đã phải đương đầu với những khó khăn liên tiếp của thị trường.)
"bão tố gió mưa": cụm từ nhấn mạnh mức độ khắc nghiệt, dữ dội của hoàn cảnh.
- Mối quan hệ của họ đã vượt qua bao bão tố gió mưa. (Mối quan hệ của họ đã vượt qua bao khó khăn dữ dội.)
Biến thể và từ gần giống
Phong vũ (danh từ, từ Hán Việt): có nghĩa tương đương với "gió mưa", thường dùng trong văn chương.
- Trải bao phong vũ, tấm lòng son vẫn vẹn nguyên. (Trải qua bao gió mưa, tấm lòng son vẫn vẹn nguyên.)
Mưa gió (danh từ): cách nói đảo trật tự, nghĩa tương tự "gió mưa".
- Đường xa mưa gió, anh đi cẩn thận nhé. (Đường xa mưa gió, anh đi cẩn thận nhé.)
Từ đồng nghĩa
- Bão tố: chỉ thời tiết rất xấu hoặc những biến cố lớn, mạnh hơn "gió mưa".
- Gian truân: chỉ sự vất vả, khó nhọc trong cuộc sống.
- Sóng gió: chỉ những biến động, khó khăn (nghĩa bóng tương tự).
Thành ngữ liên quan
"Gió mưa là chuyện của trời": ý nói những biến cố, khó khăn là điều khó tránh khỏi, thuộc về quy luật tự nhiên của cuộc sống.
- Đừng quá bi lụy, gió mưa là chuyện của trời, rồi mọi chuyện sẽ qua. (Đừng quá bi lụy, khó khăn là điều khó tránh, rồi mọi chuyện sẽ qua.)
"Tay đã từng gió mưa": chỉ người từng trải, có nhiều kinh nghiệm sống.
- Ông ấy là người tay đã từng gió mưa, chuyện gì cũng có thể bình tĩnh giải quyết. (Ông ấy là người từng trải, chuyện gì cũng có thể bình tĩnh giải quyết.)