Le mot vietnamien "giễu" signifie principalement "se moquer de" ou "tourner en ridicule". C'est un terme utilisé pour décrire le fait de railler ou de se moquer de quelqu'un ou de quelque chose, souvent avec une intention humoristique.
Explication simple
Définition : "Giễu" est utilisé lorsque quelqu'un fait des blagues sur une autre personne ou une situation, souvent pour provoquer le rire.
Contexte : On utilise souvent "giễu" dans des conversations informelles, entre amis ou en famille, où l'humour est présent.
Instructions d'utilisation
Utiliser "giễu" lorsque : Vous voulez parler d'une situation où quelqu'un se moque gentiment d'une autre personne, par exemple, lors d'une discussion humoristique.
Exemple : "Anh ấy thường giễu bạn của mình khi họ jouent ensemble." (Il se moque souvent de son ami quand ils jouent ensemble.)
Utilisation avancée
Dans un contexte plus avancé, "giễu" peut être utilisé pour parler de la satire ou de la critique humoristique dans des œuvres littéraires ou artistiques. Par exemple, un écrivain peut "giễu" des comportements sociaux dans ses écrits.
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "giễu" soit principalement utilisé pour signifier se moquer, il peut également avoir une connotation de "rire de" dans un sens plus léger, sans intention de blesser.
Synonymes
Châm biếm : satire
Nhạo báng : raillerie
Cười nhạo : rire de