giộ

Friendly

Le mot vietnamien "giộ" est une variante phonétique du mot "trộ", qui signifie intimider ou effrayer. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :

Définition

"Giộ" est utilisé pour exprimer l'idée d'intimider ou de faire peur à quelqu'un. C'est un terme souvent utilisé dans des contextes où l'on cherche à impressionner ou à créer une sensation de crainte.

Instructions d'utilisation

Utilisez "giộ" lorsque vous voulez parler de quelqu'un qui essaie de faire peur ou de dominer une autre personne par le biais de menaces ou d'attitudes intimidantes. C'est un mot qui peut être utilisé dans des conversations informelles ou dans des contextes plus sérieux.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Anh ấy luôn giộ tôi khi chúng tôi chơi đùa."
   • (Il m'intimide toujours quand nous jouons ensemble.)

2. Dans un contexte plus sérieux :

   • "Những kẻ giộ dọa thường không có sức mạnh thực sự."
   • (Les intimidateurs n'ont souvent pas de véritable force.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou figuré, "giộ" peut être utilisé pour décrire des situations où une personne ou une chose provoque une peur irrationnelle ou une anxiété.

Variantes du mot

• Trộ : Comme mentionné précédemment, c'est la racine du mot "giộ" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Différents sens

Bien que "giộ" soit principalement utilisé pour désigner l'intimidation, dans certaines situations, il peut aussi être utilisé pour exprimer une forme de pression psychologique.

Synonymes

• Đe dọa : Ce mot signifie également "menacer" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "giộ" dans certains contextes.
• Hù dọa : Cela signifie "faire peur" et est également un synonyme pertinent.

Conclusion

"Giộ" est un mot utile pour décrire l'intimidation dans diverses situations.

Academic

1. (variante phonétique de trộ) intimider