Le mot vietnamien "giục giã" signifie "presser" ou "hâter". Il est utilisé pour décrire une situation où l'on encourage ou pousse quelqu'un à agir plus rapidement ou à terminer une tâche.
Contextes d'utilisation : - Lorsque vous voulez que quelqu'un se dépêche. - Pour exprimer un sentiment d'urgence dans une situation.
Dans un contexte plus avancé, "giục giã" peut également être utilisé pour décrire une pression psychologique, où une personne se sent obligée de faire quelque chose rapidement, même si cela crée du stress.
Il n'y a pas de variantes directes de "giục giã", mais le mot peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales en fonction du contexte.
En général, "giục giã" se concentre sur l'idée de pression ou d'urgence. Toutefois, dans un sens plus figuré, il peut également se référer à la motivation ou à l'incitation à faire quelque chose.
Voici quelques synonymes de "giục giã" en vietnamien : - Thúc giục : qui signifie également "pousser" ou "inciter". - Gấp gáp : qui signifie "urgent" ou "pressant".
En résumé, "giục giã" est un mot utile pour exprimer l'idée de presser ou d'inciter quelqu'un à agir rapidement.