Định nghĩa

1. Động từ:
   • Mạ vàng: "goldplate" là hành động phủ một lớp vàng mỏng lên bề mặt của một vật (thường là kim loại khác) để trang trí hoặc bảo vệ.
   • Ví dụ: They goldplate a watch to make it look more luxurious. (Họ mạ vàng một chiếc đồng hồ để làm cho nó trông sang trọng hơn.)

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The jeweler decided to goldplate the silver necklace. (Người thợ kim hoàn quyết định mạ vàng chiếc vòng cổ bạc.)
  • Many cheap jewelry items are goldplated to imitate real gold. (Nhiều món trang sức rẻ tiền được mạ vàng để bắt chước vàng thật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be goldplated": được mạ vàng (dạng bị động).

  • The trophy is goldplated, not solid gold. (Chiếc cúp được mạ vàng, không phải vàng nguyên khối.)

• "goldplated" (tính từ): đã được mạ vàng.

  • She wore a goldplated bracelet to the party. (Cô ấy đeo một chiếc vòng tay mạ vàng đến bữa tiệc.)

Biến thể và từ gần giống

• Goldplating (danh động từ): quá trình mạ vàng.

  • Goldplating requires careful preparation of the metal surface. (Quá trình mạ vàng đòi hỏi sự chuẩn bị cẩn thận bề mặt kim loại.)

• Gold-plated (tính từ ghép): được mạ vàng (thường viết có dấu gạch ngang).

  • The company offers gold-plated pens as corporate gifts. (Công ty cung cấp bút mạ vàng làm quà tặng doanh nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Gild: mạ vàng (cổ điển hơn, thường dùng trong văn chương).

  • The artist gilded the frame of the painting. (Nghệ sĩ đã mạ vàng khung tranh.)

• Plate with gold: mạ vàng (cụm từ mô tả hành động).

  • The craftsman plated the vase with gold. (Người thợ thủ công đã mạ vàng chiếc bình.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp với "goldplate". Tuy nhiên, có thể dùng:
  • Goldplate over: mạ vàng lên trên.

    • They goldplate over the silver to give it a golden finish. (Họ mạ vàng lên trên lớp bạc để tạo lớp hoàn thiện màu vàng.)

Thành ngữ liên quan

• A gold-plated guarantee: một sự đảm bảo chắc chắn (nghĩa bóng, không liên quan đến mạ vàng thực tế).
  • The contract came with a gold-plated guarantee of satisfaction. (Hợp đồng đi kèm với một sự đảm bảo chắc chắn về sự hài lòng.)