gopher snake
Định nghĩa
Danh từ: Rắn hổ mang đất (tên khoa học: Pituophis catenifer) – một loài rắn không có nọc độc, có nguồn gốc từ Bắc Mỹ và Mexico.
Ví dụ sử dụng
- (Rắn hổ mang đất thường bị nhầm với rắn đuôi chuông vì vẻ ngoài tương tự.)
- (Rắn hổ mang đất giúp kiểm soát số lượng loài gặm nhấm bằng cách xâm nhập vào hang của chúng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be a gopher snake in the grass": (không phổ biến) ẩn dụ chỉ một người hoặc vật nguy hiểm nhưng không rõ ràng, tương tự như "rắn trong cỏ".
- He seemed friendly, but he was a gopher snake in the grass, waiting for the right moment to strike. (Anh ta có vẻ thân thiện, nhưng là một con rắn hổ mang đất trong cỏ, chờ thời điểm thích hợp để tấn công.)
Biến thể và từ gần giống
- Gopher (danh từ): chuột túi má, một loài gặm nhấm đào hang, là con mồi chính của rắn hổ mang đất.
- Bullsnake (danh từ): tên gọi khác của rắn hổ mang đất ở một số vùng, đặc biệt là ở miền tây Bắc Mỹ.
Từ đồng nghĩa
- Bullsnake: rắn bò đực (tên thông thường khác)
- Pine snake: rắn thông (một loài họ hàng gần)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "gopher snake" trong tiếng Anh hoặc tiếng Việt.