grand-mère

Thân thiện

Une grand-mère tricote un pull pour son petit-fils.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bà: Người phụ nữ thuộc thế hệ cha mẹ của cha hoặc mẹ mình.
   • (Thân mật) Bà lão: Cách gọi thân mật, quen thuộc để chỉ một người phụ nữ lớn tuổi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ma grand-mère fait les meilleures confitures. (Bà tôi làm mứt ngon nhất.)
  • La grand-mère de mon ami est très gentille. (Bà của bạn tôi rất tốt bụng.)
  • Une grand-mère assise devant sa porte. (Một bà lão ngồi trước cửa nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grand-mère paternelle": bà nội (mẹ của cha).

  • Je vais rendre visite à ma grand-mère paternelle ce week-end. (Tôi sẽ đi thăm bà nội vào cuối tuần này.)

• "Grand-mère maternelle": bà ngoại (mẹ của mẹ).

  • Ma grand-mère maternelle habite à la campagne. (Bà ngoại tôi sống ở nông thôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Grand-père (danh từ giống đực): ông.
• Arrière-grand-mère (danh từ giống cái): bà cố.
• Grands-parents (danh từ số nhiều): ông bà.

Từ đồng nghĩa

• Aïeule (danh từ giống cái): bà, tổ mẫu (từ trang trọng hơn).
• Mamie (danh từ giống cái): bà (cách gọi thân mật, thường dùng trong gia đình).

Học thuật

danh từ giống cái

1. bà
   • Grand-mère paternelle
     bà nội
   • Grand-mère maternelle
     bà ngoại
2. (thân mật) bà lão
   • Une grand-mère assise devant sa porte
     một bà lão ngồi trước cửa nhà