Từ "gratte-dos" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, không thay đổi và có nghĩa là "cái gãi lưng". Từ này được cấu thành từ hai phần: "gratte" có nghĩa là "gãi" và "dos" có nghĩa là "lưng". Vậy nên, "gratte-dos" chỉ đơn giản là một dụng cụ dùng để gãi lưng, giúp người sử dụng có thể dễ dàng gãi vào những chỗ mà tay không với tới.
Ví dụ sử dụng:
Il est très pratique d'avoir un gratte-dos à la maison, surtout quand on a des démangeaisons. (Có một cái gãi lưng ở nhà rất tiện lợi, đặc biệt khi bạn bị ngứa.)
Mon grand-père utilise souvent son gratte-dos pour soulager ses démangeaisons. (Ông tôi thường xuyên sử dụng cái gãi lưng của mình để giảm cơn ngứa.)
Các biến thể và cách sử dụng khác:
Biến thể khác: "gratteur de dos" cũng có thể được dùng, nhưng "gratte-dos" là cách gọi phổ biến hơn.
Cách sử dụng trong ngữ cảnh khác: Mặc dù "gratte-dos" chủ yếu chỉ về dụng cụ vật lý, nó cũng có thể được sử dụng ẩn dụ trong một số ngữ cảnh, ví dụ như để chỉ những người giúp đỡ hoặc làm hài lòng người khác một cách miễn cưỡng.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Từ gần giống: "gâterie" (đồ ăn vặt), "cajoler" (vỗ về), tuy nhiên những từ này không có nghĩa tương tự trực tiếp mà chỉ có thể liên quan đến việc làm cho ai đó cảm thấy thoải mái.
Từ đồng nghĩa: Không có từ đồng nghĩa chính xác cho "gratte-dos" trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể dùng "outil de grattage" (dụng cụ gãi) để diễn tả ý tưởng tương tự.
Idioms và cụm động từ:
Kết luận:
"Gratte-dos" là một từ đơn giản nhưng rất hữu ích trong cuộc sống hàng ngày. Nó không chỉ giúp bạn hiểu về một dụng cụ cụ thể mà còn có thể mở rộng cách bạn sử dụng ngôn ngữ để diễn tả sự thoải mái hoặc sự giúp đỡ.