greenish-white

The artist mixed a greenish-white paint for the spring landscape.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Màu trắng pha xanh lục: "greenish-white" mô tả một màu sắc có tông trắng chủ đạo nhưng pha lẫn một chút sắc xanh lục, thường thấy trong tự nhiên (ví dụ: hoa, khoáng vật, hoặc ánh sáng). Màu này nằm giữa trắng và xanh lục nhạt, tạo cảm giác tươi mát và dịu nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• (Những cánh hoa lan có màu trắng pha xanh lục tinh tế.)
• (Mẫu khoáng vật có vệt màu trắng pha xanh lục khi bị cào xước.)
• (Bầu trời lúc bình minh chuyển sang màu trắng pha xanh lục nhạt trước khi mặt trời mọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "greenish-white hue": sắc thái trắng pha xanh lục (dùng trong hội họa, thiết kế).

  • The artist mixed a greenish-white hue for the background of the painting. (Họa sĩ pha một sắc thái trắng pha xanh lục cho nền của bức tranh.)

• "greenish-white flowers": hoa có màu trắng pha xanh lục (thường dùng trong thực vật học).

  • Greenish-white flowers are common in shade-loving plants. (Hoa màu trắng pha xanh lục thường gặp ở các loài cây ưa bóng râm.)

Biến thể và từ gần giống

• Greenish (adj): hơi xanh lục, pha xanh lục.
  • The water had a greenish tint. (Nước có một chút pha xanh lục.)
• Whitish (adj): hơi trắng, trắng nhạt.
  • The cloud was a whitish gray. (Đám mây có màu xám trắng nhạt.)
• Greenish-white là từ ghép, không có biến thể phổ biến khác.

Từ đồng nghĩa

• Pale green: xanh lục nhạt (nhấn mạnh sắc xanh hơn trắng).
• Off-white with green undertones: trắng ngà có tông xanh lục (dùng trong thiết kế nội thất).
• Ivy white: trắng pha xanh lục (thuật ngữ trong thời trang, hội họa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "greenish-white" vì đây là tính từ mô tả màu sắc. Tuy nhiên, có thể dùng với động từ "to be" hoặc "to appear":
  • The leaves appear greenish-white in the morning light. (Những chiếc lá xuất hiện màu trắng pha xanh lục dưới ánh sáng buổi sáng.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến chứa "greenish-white", nhưng có thể dùng trong văn miêu tả:
  • "A greenish-white pallor": sắc xanh xao trắng bệnh (dùng để tả da mặt người ốm yếu hoặc sợ hãi).

    • His face took on a greenish-white pallor after hearing the bad news. (Khuôn mặt anh ta trở nên xanh xao trắng bệnh sau khi nghe tin dữ.)