Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ầm ầm, ù ù, rền vang: "grumbling" mô tả một âm thanh liên tục, trầm và có nhịp đập thấp, như tiếng sấm hoặc tiếng ầm ĩ xa xa.
   • Ví dụ: The grumbling sound of thunder could be heard in the distance. (Âm thanh ầm ầm của sấm có thể được nghe thấy ở đằng xa.)

2. Danh từ:

   • Tiếng càu nhàu, lời phàn nàn nhỏ nhẹ: "grumbling" chỉ một lời phàn nàn được thốt ra với giọng thấp và không rõ ràng.
   • Tiếng ầm ầm, tiếng rền vang: "grumbling" cũng chỉ một tiếng ồn trầm, lớn, kéo dài và liên tục.
   • Ví dụ: They heard the grumbling of thunder. (Họ nghe thấy tiếng ầm ầm của sấm.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The grumbling engine suggested something was wrong. (Động cơ ầm ầm gợi ý rằng có điều gì đó không ổn.)
  • A grumbling noise came from the old refrigerator. (Một tiếng ù ù phát ra từ chiếc tủ lạnh cũ.)

• Danh từ:

  • His constant grumbling about the weather annoyed everyone. (Việc càu nhàu liên tục của anh ấy về thời tiết làm mọi người khó chịu.)
  • The grumbling of the crowd grew louder as they waited. (Tiếng ầm ầm của đám đông ngày càng lớn hơn khi họ chờ đợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grumbling" như một danh từ trừu tượng: Có thể dùng để chỉ sự bất mãn chung chung, chưa được thể hiện rõ ràng.

  • There was a lot of grumbling among the employees about the new policy. (Có nhiều lời phàn nàn rì rầm trong số các nhân viên về chính sách mới.)

• "Grumbling" trong văn cảnh miêu tả cơ thể: Đôi khi dùng để chỉ tiếng ọc ọc của dạ dày khi đói.

  • His stomach was grumbling loudly during the meeting. (Dạ dày của anh ấy kêu ọc ọc to trong cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Grumbler (danh từ): người hay càu nhàu, phàn nàn.

  • He is a notorious grumbler in the office. (Anh ta là một người hay càu nhàu nổi tiếng trong văn phòng.)

• Grumbly (tính từ): có tính chất càu nhàu hoặc ầm ầm.

  • The old car made a grumbly noise. (Chiếc xe cũ phát ra tiếng ồn ầm ầm.)

Từ đồng nghĩa

• Complaining (phàn nàn): nhấn mạnh hành động bày tỏ sự không hài lòng.
• Murmuring (rì rầm): tiếng nói hoặc âm thanh thấp, không rõ ràng.
• Rumbling (ầm ầm): âm thanh trầm, kéo dài, thường liên quan đến sấm hoặc máy móc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Grumbling about: phàn nàn về (ai/cái gì).
  • The workers were grumbling about their low wages. (Các công nhân đang phàn nàn về mức lương thấp của họ.)

Thành ngữ liên quan

• Grumbling in the ranks: sự bất mãn hoặc phàn nàn trong một nhóm người, đặc biệt là trong quân đội hoặc tổ chức.
  • There is growing grumbling in the ranks about the leadership. (Ngày càng có nhiều lời phàn nàn trong hàng ngũ về ban lãnh đạo.)