grégaire

Thân thiện

Les moutons sont des animaux grégaires qui paissent ensemble dans le pré.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sống thành đàn; mọc thành cụm: Dùng để mô tả đặc tính của động vật sống theo bầy đàn hoặc thực vật mọc tụ lại với nhau thành nhóm.
   • Có tính tập quần: Chỉ khuynh hướng hoặc bản năng tự nhiên của con người hoặc động vật muốn sống, hoạt động trong một nhóm, một cộng đồng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les moutons sont des animaux grégaires. (Cừu là loài động vật sống thành đàn.)
  • Cette plante a une croissance grégaire. (Loài cây này có kiểu mọc thành cụm.)
  • Il ressent un besoin grégaire de se mêler à la foule. (Anh ấy cảm thấy một nhu cầu mang tính tập quần là hòa vào đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tendance grégaire": Khuynh hướng tập quần, xu hướng bầy đàn.

  • La tendance grégaire des investisseurs a provoqué la crise. (Khuynh hướng tập quần của các nhà đầu tư đã gây ra cuộc khủng hoảng.)

• "Instinct grégaire": Bản năng tập quần, bản năng bầy đàn.

  • L'instinct grégaire pousse les animaux à se regrouper pour se protéger. (Bản năng tập quần thúc đẩy động vật tập hợp lại để tự vệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Grégairisme (danh từ giống đực): Tính chất sống thành đàn; chủ nghĩa tập quần.
  • Le grégairisme est un phénomène social observable. (Chủ nghĩa tập quần là một hiện tượng xã hội có thể quan sát được.)

Từ đồng nghĩa

• Social (tính từ): có tính xã hội, sống thành đàn.
• Groupe (khi dùng như một tính từ trong ngữ cảnh): thuộc về nhóm, bầy.
• Collectif (tính từ): mang tính tập thể.

Từ trái nghĩa

• Solitaire (tính từ): sống đơn độc, cô độc.
• Individuel (tính từ): mang tính cá nhân, riêng lẻ.
• Érémitique (tính từ): có lối sống ẩn dật, ẩn sĩ.

Học thuật

tính từ

1. sống thành đàn; mọc thành cụm
2. tập quần
   • Tendance grégaire
     khuynh hướng tập quần
   • Instinct grégaire
     bản năng tập quần